| Subject | Russian | English |
| media. | абонентская линия для подключения оконечного оборудования к центральному коммутатору | local exchange loop |
| IT | абонентское оконечное оборудование | customer premise equipment |
| telecom. | абонентское оконечное оборудование | subscriber terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | абонентское оконечное оборудование передачи данных | data subscriber terminal equipment (в автоматической цифровой сети AUTODIN — терминальная аппаратура общего назначения, выполняющая функции интерфейса, преобразования кодов, передачи сообщений на различные виды носителей и др.) |
| telecom. | абонентское / терминальное / оконечное оборудование, абонентский модуль | Customer Premises Equipment |
| progr. | адрес оконечного оборудования данных | DTE address (ssn) |
| progr. | адрес оконечного оборудования данных | data terminal equipment address (ssn) |
| O&G, sakh. | аппаратная оконечного оборудования связи | telecommunications equipment room (TER) |
| media. | в общем — оконечное оборудование двухпроводной линии передачи | network channel terminating equipment |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в телефонных системах — подключение оконечного оборудования к нескольким центрам коммутации | multiple homing |
| media. | время между окончанием передачи сигналов селекции и приёмом сигнала завершения вызова на оконечном оборудовании отправителя вызова | postselection time (напр., время между окончанием набора и концом посылок вызова) |
| media. | вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| media. | вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети | automatic identified outward dialing lead |
| telecom. | вызывающее оконечное оборудование данных | calling DTE (ssn) |
| tech. | Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию | Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (AyaXa) |
| media. | замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |
| mil. | интерактивное оконечное оборудование | interactive terminal facility |
| telecom. | интерфейс между ЦСИО и сетевым оконечным оборудованием | U-interface |
| media. | информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи | protocol control information |
| media. | использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
| media. | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием | asynchronous data transmission channel |
| mil. | комплексные испытания оконечного оборудования системы | system end around test |
| cables | линия передачи, не включающая оконечное оборудование и коммутационные шнуры | link (MichaelBurov) |
| mil. | модельное оконечное оборудование документальной связи | modular record traffic terminal |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| inet. | Набор правил, определяющих взаимодействие оконечного оборудования и сети ATM с физической и информационной точкой зрения | User Network Interface |
| tech. | оборудование оконечной станции | end-station equipment |
| media. | оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией | packet assembly-disassembly facility |
| media. | оконечное абонентское оборудование в сети ISDN | terminal equipment (телефон, факс, компьютер и др.) |
| media. | оконечное абонентское оборудование в сети передачи данных | terminal |
| telecom. | оконечное ВЧ оборудование | carrier terminal |
| mil. | оконечное корабельное оборудование ВМС | Navy shipboard terminal |
| telecom. | оконечное не-ISDN-оборудование | non-ISDN terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| mil. | оконечное оборудование | peripherals (аппаратуры Alexander Demidov) |
| telecom. | оконечное оборудование | end connection equipment (А.Черковский) |
| telecom. | оконечное ISDN-оборудование | ISDN terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечное оборудование | termination equipment (oleg.vigodsky) |
| construct. | оконечное оборудование | end point equipment (оборудование завершающего этапа, напр., розетки, решетки и т.д. GregMoscow) |
| tech. | оконечное оборудование | terminal equipment |
| dactyl. | оконечное оборудование | front-end equipment (здесь, некое исполнительное устройство, которое выполняет последнее действие во всей цепочке системы доступа, напр., электронный замок двери, который срабатывает или не срабатывает при получении от мэтчера соответствующего результата сравнения) |
| commun. | оконечное оборудование | line terminating equipment (LTE) |
| IT | оконечное оборудование | terminating equipment (сети) |
| IT | оконечное оборудование | end equipment (сети) |
| dactyl. | оконечное оборудование | front-end hardware (здесь, некое исполнительное устройство, которое выполняет последнее действие во всей цепочке системы доступа, напр., электронный замок двери, который срабатывает или не срабатывает при получении от мэтчера соответствующего результата сравнения) |
| gen. | оконечное оборудование | data terminal equipment (DTE Alexander Demidov) |
| gen. | оконечное оборудование | data terminal equipment (АД, DTE) |
| comp., net. | оконечное оборудование данных | DTE |
| telecom. | оконечное оборудование данных | data circuit-terminating equipment |
| telecom. | оконечное оборудование данных | data terminal equipment |
| commun. | оконечное оборудование данных | data terminal equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| telecom. | оконечное оборудование данных | data termination |
| telecom. | оконечное оборудование данных | data terminal |
| comp., net. | оконечное оборудование данных | data terminal equipment (ООД; часть станции данных, выполняющая функции источника данных или отправителя данных либо того и другого. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| el. | оконечное оборудование для данных | data terminal equipment |
| telecom. | оконечное оборудование данных | data terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | оконечное оборудование данных | data terminal equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных и/или как получатель данных и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| telecom. | оконечное оборудование данных для сотовой сети | cellular data terminal |
| tech. | оконечное оборудование для телефонной станции | telephone terminal equipment |
| automat. | оконечное оборудование информационной сети | data terminal equipment |
| data.prot. | оконечное оборудование канала данных | data communication equipment |
| sec.sys. | оконечное оборудование канала передачи данных | data terminal equipment |
| progr. | оконечное оборудование канала передачи данных | data circuit terminating equipment (ssn) |
| progr. | оконечное оборудование канала передачи данных | data circuit termination equipment (ssn) |
| IT | оконечное оборудование канала передачи данных | data circuit-terminating equipment |
| comp., net. | оконечное оборудование канала передачи данных | DCE |
| telecom. | оконечное оборудование каналов передачи данных | data circuit-terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечное оборудование каналов передачи данных | data circuit terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечное оборудование линии передачи | transmission line termination (ssn) |
| tech. | оконечное оборудование линии передачи данных | data circuit-terminating equipment |
| commun. | оконечное оборудование линии подводной связи | submarine line termination equipment (SLTE) |
| telecom. | оконечное оборудование линии связи | transmission line termination |
| telecom. | оконечное оборудование линии связи | line terminal equipment |
| telecom. | оконечное оборудование линии тропосферной связи | scatter terminal equipment |
| telecom. | оконечное оборудование мобильной связи | mobile terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | оконечное оборудование на стороне пользователя, которое может быть интегрировано с оборудованием частной компании связи | customer office terminal |
| progr. | оконечное оборудование обработки данных | data processing terminal equipment (ssn) |
| tech. | оконечное оборудование обработки данных | data terminal equipment |
| progr. | оконечное оборудование линии передачи данных | data circuit-terminating equipment (ssn) |
| telecom. | оконечное оборудование передачи данных | data communication terminal |
| el. | оконечное оборудование передачи данных | data-terminal equipment |
| telecom. | оконечное оборудование передачи данных | data transmission termination |
| Makarov. | оконечное оборудование передачи данных | data terminal equipment |
| media. | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | direct access adaptor |
| media. | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data access arrangement |
| media. | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data arrangement |
| nautic. | Submarine Line Terminal Equipment Оконечное оборудование подводных линий связи | SLTE (Natangel) |
| progr. | оконечное оборудование пользователя | user end equipment (ssn) |
| progr. | оконечное оборудование связи | data communications equipment (ssn) |
| telecom. | оконечное оборудование сети | network termination equipment (key2russia) |
| comp. | оконечное оборудование сети | network terminating equipment |
| telecom. | оконечное оборудование тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| telecom. | оконечное оборудование тракта | transmission path terminal equipment |
| telecom. | оконечное оборудование тракта передачи | transmission path terminal equipment (ssn) |
| telecom. | Оконечное радио- и телекоммуникационное оборудование | R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment – R & TTE AlexU) |
| telecom. | оконечное сетевое оборудование | network termination equipment (key2russia) |
| telecom. | оконечное сетевое оборудование | network terminating equipment (key2russia) |
| mil. | оценка комплексного оконечного оборудования ВМС | Navy integrated terminal evaluation |
| media. | пакет, уведомляющий оконечное оборудование данных сети Х.25 о наличии неисправимых ошибок в сети | restart packet |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| telecom. | передающее оконечное оборудование данных | sending DTE (ssn) |
| telecom. | передающее оконечное оборудование данных | sending data terminal equipment (ssn) |
| telecom. | перечень рекомендаций МККТТ, регламентирующих связь между оборудованием оконечной обработки данных и модемами | X-series |
| media. | петля тестирования цифрового сигнала «на себя», формируемая на стороне оконечного оборудования цифровой передачи данных местного модема | local digital loopback (цифровой вход) |
| telecom. | подвижное оконечное оборудование данных | mobile data terminal |
| telecom. | помещение АТС с оконечным оборудованием | terminal room |
| telecom. | приёмное оконечное оборудование данных | receiving DTE (ssn) |
| telecom. | приёмное оконечное оборудование данных | receiving data terminal equipment (ssn) |
| telecom. | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| telecom. | режим контроля входящих вызовов оконечным оборудованием | local mode (АТС) |
| media. | режим работы оконечного оборудования и каналов передачи в синхронизме с тактовой системой | bit synchronous operation (иногда называется digital synchronization) |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | talk mode |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | dial mode |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| telecom. | сеть оконечного оборудования | terminal equipment network (oleg.vigodsky) |
| media. | сигнал, передаваемый оконечным оборудованием данных к оборудованию окончания канала, запрашивающий установление соединения | request data transfer (signal) |
| media. | сигнал управления вызовом, передаваемый оконечным оборудованием данных для инициации разъединения | data terminal equipment clear request signal |
| comp. | синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| media. | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| media. | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| telecom. | стойка оконечного оборудования | terminal equipment rack |
| telecom. | сторона оконечного оборудования | terminal-equipment side (oleg.vigodsky) |
| media. | сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queueing delay (в сетях передачи данных) |
| media. | сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queuing delay (в сетях передачи данных) |
| EBRD | телефонное оконечное оборудование | telephone terminal equipment (raf) |
| tech. | универсальное оконечное оборудование линии связи | universal link terminal |
| mil. | универсальное оконечное оборудование тактического назначения | multiuse tactical terminal |
| media. | устройство, используемое для соединения оконечного оборудования данных с общественной телефонной сетью | data service unit |
| media. | физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| media. | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback test |
| media. | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback |
