| Russian | English |
| в положении на спине | in a belly-up position (Backstroke : A swimming stroke in which the swimmer remains in a belly up position, that is, swims while staying on the back.) |
| взваливать мешок себе на спину | hoist a sack onto back |
| взваливать на спину | endorse |
| взваливать на спину | shoulder |
| взвалить мешок на спину | hump swag |
| взвалить мешок на спину | hump bluey |
| взвалить мешок себе на спину | hoist a sack onto back |
| взвалить что-либо на спину | take on back |
| взвалить сундук себе на спину | take the trunk on one's back |
| говорить за спиной у кого-либо злословить на чей-либо счёт | talk behind back |
| говорить за спиной у кого-либо судачить на чей-либо счёт | talk behind back |
| горб на спине | crook in the back |
| если вы не можете подняться на холм обычным путём, вам нужно подниматься спиной | if you can't go up the hill forwards, you'll have to back up |
| жучок, прыгающий, когда его кладут на спину | snap |
| запрыгивать кому-либо на спину | backjump (Artjaazz) |
| застёгиваться на спине | button up the back (Anglophile) |
| катание на спине | piggy ride (напр., папа везет на спине ребенка: ребенок обхватывает ногами поясницу, руками – шею папы TaylorZodi) |
| катание на спине | piggyback ride (напр., папа везет на спине ребенка: ребенок обхватывает ногами поясницу, руками – шею папы TaylorZodi) |
| лежание на спине | supination |
| лежание на спине | supineness |
| лежать на спине | lie on one's back |
| лежать на спине | lie on one's back (on one's side, на боку́) |
| лежать на спине | lie face upward |
| лежать на спине | lie on back |
| лежащий на спине | supine (4uzhoj) |
| мул пытался повернуться на спину | the mule tried to roll |
| на спине | pickpack |
| на спине | piggyback |
| на спине | pickaback |
| на спине | pick-a-back |
| на спине | supine (о человеке) |
| на спине | pickback |
| на спине | supinely |
| на спине | piggy-back (Interex) |
| на спине пальто сидит хорошо | the coat hangs well in the back |
| на спину | backwards |
| на спину | backward |
| 'наступать на пятки', "в спину дышать" | hard on heels (shoorah) |
| нести что-либо на спине | carry on back |
| нести кого-либо на спине | carry pickaback (закорках) |
| нести на спине | piggyback (VLZ_58) |
| нести на спине | hump (груз, тяжести Taras) |
| нести на спине | give a piggyback ride (VLZ_58) |
| нести на спине | horse |
| нести кого-либо на спине | carry pickaback |
| нести тяжесть на спине | bear a load on back |
| низко вырезанное на спине | backless |
| носить кого-либо на спине | horse |
| носить на спине | back |
| носящий детёнышей на спине | dorsiferous |
| он вешается мне на спину | he claps himself on my back |
| он лежал на спине, широко раскинув руки | he lay on his back, with his arms splayed out |
| он умеет плавать на спине | he can swim on his back |
| он упал на спину | he felt on his back |
| операция на спине | back surgery (Maxil) |
| падать на спину | fall on one's back (Himera) |
| падение на спину | backfall (особ. в спортивной борьбе) |
| падение на спину | backfall |
| перевернуть на спину | turn up |
| перевернуться на спину | turn over on one's back (on one's side, etc., и т.д.) |
| плавальщик на спине | floater |
| плавание на спине | back-stroke swimming (tiolian) |
| плавание на спине | backstroke |
| плавать на спине | swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc., и т.д.) |
| плавать на спине | float |
| платье с пуговицами на спине | button back dress (svetlanushka) |
| пловец на спине | floater |
| плыть на спине | swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc., и т.д.) |
| поваленный на спину | endorsed |
| повернитесь на спину | roll over on your back |
| подниматься на кошках спиной к склону | back up (альпинизм) |
| положение лежащего на спине | resupination |
| положение лёжа на спине | back-lying (гимнастика) |
| положение лёжа на спине | back lying |
| положенный на спину | endorsed |
| порваться на спине | be torn at the back (at the collar, in the seat, at the hem, etc., и т.д.) |
| разорваться на спине | be torn at the back (at the collar, in the seat, at the hem, etc., и т.д.) |
| с глубоким вырезом на спине | sunback |
| с мишенью на спине | with a bullseye on one's back (to do smth. with a bullseye on one's back Taras) |
| с низким вырезом на спине | backless |
| с ромбовидным рисунком на спине | diamond backed |
| с ромбовидным рисунком на спине | diamond-backed |
| с ромбовидным рисунком на спине | diamond back |
| сажать на спину | back |
| сажать кого-либо на спину | horse (себе или кому-либо другому) |
| складки на спине | back fat rolls (Morning93) |
| складки на спине | back rolls (Morning93) |
| со встречной складкой на спине | bi swing |
| со встречной складкой на спине | bi-swing (о куртке, пальто) |
| таскать кого-л. на спине | carry one a pickapack |
| таскать кого-л. на спине | carry one a pickaback |
| улитка несёт свой дом на спине | a snail carries its own house |
| человек, предпочитающий спать на спине | back sleeper (sergeidorogan) |
