на днях – phrases

Terms for subject Informal containing на днях | all forms | in specified order only

Russian	English
буквально на следующий день	the very next day (but the very next day the noise came back Val_Ships)
весело как в дождливый день на вечеринке в морге	as much fun as a wet weekend (Xenia Hell)
деньги на чёрный день	emergency cash (Logofreak)
деньги, отложенные на чёрный день	rainy-day fund
на днях	any day (в будущем MichaelBurov)
на днях	in a while (в будущем MichaelBurov)
"на злобу дня"	essential (KsenyMinion)
на следующий день	the following day (Damirules)
накопить деньги на чёрный день	squirrel away
осадок на дне бочки	ullage
осадок на дне стакана или бочки	ullage
отложить на чёрный день	squirrel away
по много раз на дню	many times a day (Alex_Odeychuk)
сбережения на чёрный день	savings for a rainy day (Val_Ships)