на днях – phrases

Terms for subject Slang containing на днях | all forms | in specified order only

Russian	English
быть "на дне"	bottom out
время года, когда часы переводят на час вперёд, чтобы использовать светлое время дня	monkey time
деньги "на чёрный день"	fall money
на другой же день	the very next day (Johnny Bravo)
нечто на ночь, чтобы снять напряжение дня	nightcap (от виски до молока)
осадок на дне стакана	ullage (или бочки)
оставить работу на день	tie it off
оставшийся на дне бутылки алкоголь	heel-tap
откладывать со дня на день	blow off (Interex)
последний день сезона на скачках	getaway day
то, что осталось на дне кастрюли	pot liquor
тюремный приговор сроком на 30 дней	newspaper
уже на следующий день	the very next day (Johnny Bravo)
человек, оказавшийся "на дне"	hamburger