| Russian | English |
| взимание налогов при начислении суммы | collection at source |
| групповое начисление износа | group depreciation accounting |
| дата, с которой начинается начисление процентов по облигациям | dated date |
| ежегодное начисление сложных процентов | annual compounding (добавление процентов к основной сумме вклада или долга каждый год Ally_Sky) |
| засчитываемые при начислении пособия | qualifying employment |
| затраты, не учитываемые при начислении прибыли | unallowables (по военным подрядам) |
| заявленная налогоплательщиком сумма начислений на износ | depreciation claimed |
| избыточная сумма начислений на износ | disallowed depreciation (не вычитаемая из доходов, подлежащих налогообложению) |
| извещение о начислении налога | notice of assessment |
| косвенное начисление процентов на капитал | imputed interest charges on the capital |
| метод амортизационного фонда при начислении износа | sinking fund method of depreciation |
| метод аннуитета при начислении износа | annuity method of depreciation |
| метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала | unit depreciation accounting |
| метод начислений и отражения хозяйственных операций в момент получения оплаты | cash method (по оплате) |
| метод начислений и отражения хозяйственных операция в момент их совершения | accrual method (по отгрузке или реализации, а не платежа или поступления денег) |
| метод начисления | accrual basis of accounting |
| метод начисления | accrual method |
| метод начисления дохода и расхода | accruals concept |
| метод первоначальной скидки при начислении износа | initial allowance method of depreciation |
| метод учёта выручки по отгрузке / метод начислений | accruals basis |
| метод фонда погашения при начислении амортизации | sinking fund method of depreciation |
| на основе полных начислений | full accrual basis |
| начисление в виде взносов | assessment |
| начисление за аннулирование | cancellation charge |
| начисление заработной платы | salary accounting (служащим) |
| начисление заработной платы | payroll accounting (рабочим) |
| начисление износа | Dep'n (depreciation) |
| начисление износа | depreciation deduction |
| начисление износа по восстановительной стоимости | replacement-cost accounting (в текущих ценах) |
| начисление износа по восстановительным ценам | replacement-cost depreciation |
| начисление износа по первоначальной стоимости | historic cost depreciation (активов) |
| начисление износа по стоимости замещения по восстановительной стоимости активов | replacement-cost depreciation |
| начисление износа по ценам возмещения | replacement-cost depreciation |
| начисление износа по ценам приобретения | historic-cost depreciation |
| начисление износа равными частями | equal installment depreciation |
| начисление налога | tax assessment |
| начисление налога на общий доход | joint assessment (семьи) |
| начисление налога раздельное | separate assessment (в семье) |
| начисление половинной нормы износа | half-year convention (на все капитальные приобретения за отчётный год) |
| начисление половины нормы износа | half-year convention |
| начисление процентов | interest charge |
| начисление процентов | charging of interest |
| начисление процентов на капитал | charge for interest |
| начисление процентов на капитал | investment return |
| начисление процентов на капитал | interest charges on the capital |
| начисление процентов на капитал | interest charges on capital |
| начисление процентов по займу | service charge on a loan |
| начисление процентов по кредитам | interest accrual |
| начисление сложных процентов | compound computation of interest |
| начисление таможенных пошлин | computation of duties |
| начисление штрафа | penalty charging |
| непрерывное начисление процентов | continuous interest compounding (A.Rezvov) |
| основной оклад, учитываемый при начислении пенсии | pensionable earnings |
| основной оклад, учитываемый при начислении пенсии | pensionable earnest |
| оценка на основе начислений | accrual valuation |
| проверка правильности начисления налогов | tax audit |
| прямое начисление процентов на капитал | overt interest charges on the capital |
| прямой метод начисления амортизации | direct method of depreciation |
| равномерное начисление износа | straight-line depreciation |
| сумма начислений на износ, заявленная налогоплательщиком | depreciation claimed by taxpayer |
| таблица начислений износа | depreciation schedule |
| таблица начисления пошлин | table of charges |
| трудовой стаж при начислении пенсии | pensionable service |
| упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке | role of 72 |
| условия начисления процентов | terms of interest |
| условное начисление | imputation (напр., арендной платы) |
| цена акций при начислении налогов | probate price |
| шкала окладов, учитываемая при начислении пенсии | pensionable scale |
| шкала окладов, учитываемая при начислении пенсий | pensionable scale |
