| Russian | English |
| акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ | act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work (Seregaboss) |
| акт о нарушении монтажных работ | act of interruption of installation work (Seregaboss) |
| акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара | conclusion of vacuum test or oil penetration test examination (Seregaboss) |
| вспомогательное оборудование и материалы, расходуемые материалы в процессе строительно-монтажных работ | indirect materials (SMarina) |
| график строительно-монтажных работ | construction schedule (Johnny Bravo) |
| завершение строительных и монтажно-сборочных работ | mechanical completion (в инвестпроектах этап работ начинающийся с подготовки строительной площадки и заканчивающийся передачей Заказчику полного пакета приёмо-сдаточной документации mechanical completion dossier и подписания акта готовности к пуско-наладочным работам ready for commissioning certificate trenoga) |
| карта монтажных соединений | wiring card |
| монтажная кран-ферма | cable-stay launching girder (MichaelBurov) |
| монтажная мачта | gin pole |
| монтажная опора | mounting pad (Johnny Bravo) |
| монтажная панель | wiring board |
| монтажная скоба | shackle |
| монтажно-технологическая схема | piping and instrument diagram (разрабатывается на основе принципиальной технологической схемы process flow diagram или process flowsheet Синоним process engineering flow sheet trenoga) |
| монтажные и демонтажные операции | rig-down and rig-up operations |
| General arrangement – piping general arrangement, монтажные планы | GEA (Kugelblitz) |
| монтажные работы | rig work |
| монтажные работы на буровой | rig-up operations |
| монтажный инструмент | assembly tools |
| Монтажный вдоль трассовый проезд | Passing way (Bemer) |
| отклоняющий клин с верхним монтажным кольцом | ring-type wedge |
| пакет документации по завершению основных строительно-монтажных операций | MCP (mechanical completion package eugeene1979) |
| Принципиальная схема РУ и Монтажная Схема | MCC Schematic and Wiring Diagram (Yeldar Azanbayev) |
| Принципиальная схема РУ / Монтажная Схема | MCC Schematic/Wiring Diagram (Yeldar Azanbayev) |
| проектирование, закупки, выполнение строительно-монтажных и пуско-наладочных работ | engineering, procurement, construction, installation and commissioning (olga garkovik) |
| Проходное уплотнение для кабелей, с монтажными / крепежными изделиями | FTSA (Feed Through Seal assembly oniko) |
| пьедестал монтажный | mounting pedestal (I.Jaya) |
| регулировочная монтажная опора | governor mounting pad (Johnny Bravo) |
| сварочно-монтажный цех | welding and fabricating yards (MichaelBurov) |
| слесарно-монтажный инструмент | fitting-assembling tools (Johnny Bravo) |
| слесарно-монтажный инструмент | fitting and assembly tool (Julie555) |
| строительно-монтажные работы | construction and installation operations (MichaelBurov) |
| строительно-монтажные работы | Civil and Structural (Bauirjan) |
| строительно-монтажные работы | construction and assemble operations (Yeldar Azanbayev) |
| строительно-монтажные работы | construction and assembly operations (MichaelBurov) |
| строительно-монтажные работы | civil and structural works (felog) |
| строительно-монтажные работы | construction and installation work (Alexander Demidov) |
| строительно-монтажный участок трубопровода | pipeline spread (MichaelBurov) |
| Установленный на монтажной плите клапан | SPM valve (SPM=Subplate mounted pilot Borys Vishevnyk) |
