 |
| Russian | English |
| класть последние мазки | touch up |
| лёгкий мазок | light dab |
| мазок краски | dab of paint |
| мазок краски | drawdown of ink (напр., при определении цвета) |
| мазок краски | a dab of paint |
| мазок Папаниколау | Pap test (в гинекологии) |
| наносить лёгкие мазки | dab (кистью и т.п.) |
| несколько густых мазков краски выступало на поверхности | some flakes of paint stood proud of the surface |
| она начала писать картину дерзкими мазками | she began to paint with bold strokes |
| перианальный мазок | perianal swabbing (с перианальных складок, с помощью тампона на яйца гельминтов) |
| покрывать холст лёгкими мазками | dab canvas with paint |
| препарат-мазок | film preparation (напр., крови) |
| препарат-мазок | smear preparation (напр., крови) |
| это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки | it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents |