DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nuclear and fusion power containing мазок | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ветошь для отбора мазковwiping rags (ничего общего со значениями слова ветошь типа хлам, барахло, ветхие вещи и пр. Материал для пробоотбора мазков с зараженных поверхностей в отрасли называли и называют ветошью. Ранее использовались хлопчатобумажные ткани типа марли, в настоящее время используют также синтетическую "ветошь" Mudra_Iryna_123)
влажный мазокswab (американизм Iryna_mudra)
контроль влажных мазковwet wipe test (Mudra_Iryna_123)
контроль мазковdry wipe test (Mudra_Iryna_123)
контроль мазковwipe test (Mudra_Iryna_123)
контроль сухих мазковdry wipe test (Mudra_Iryna_123)
коэффициент перехода активности в мазок с поверхности при пробоотбореswipe transfer factor (Mudra_Iryna_123)
мазок, содержащий нерадиоактивные субстанцииdirty swipe (затрудняющие контроль радиоактивности, напр., пыль, нефтяные масла и пр. Iryna_mudra)
метод взятия мазковwiping (Mudra_Iryna_123)
отбирать мазкиswipe (Iryna_mudra)
отбор мазковwiping (американизм Mudra_Iryna_123)
площадь отбора мазкаarea wiped (Iryna_mudra)
соскобы и мазкиswipes und swabs (с радиоактивного материала Iryna_mudra)
счётчик регистрации бета-излучения мазковbeta swipe counter (американизм Iryna_mudra)