| Russian | English |
| вогнутая сторона лопатки | spoon of blade (напр., колеса гидротрансформатора) |
| вращающаяся направляющая лопатка | rotating guide vane |
| входной угол лопатки | blade inlet angle |
| выходной угол лопатки | blade outlet angle |
| диаметральный шаг лопатки | vane pitch |
| зазор между лопатками | blade clearance |
| зазор между лопатками | blade clearance (ротора и направляющего аппарата) |
| зазор между направляющими и рабочими лопатками | impeller clearance |
| закрепление лопаток | rooting-in of blades (в колесе турбины) |
| закрутка лопаток напр. газовой турбины по закону свободного вихря закону постоянной циркуляции | free vortex blading |
| закрутка лопаток напр. газовой турбины по закону свободного по закону постоянной циркуляции | free vortex blading |
| закрученная лопатка | twisted blade |
| закрученная лопатка | swirl vane |
| импеллер центробежного компрессора с радиальными лопатками | radial vaned impeller |
| каскад лопаток | cascade (ряд незакрученных лопаток постоянного сечения) |
| комплект лопаток | blading (напр., турбины) |
| корень лопатки | blade root |
| коэффициент сужения сечения лопатки у основания | tapper factor |
| кромка лопатки | blade edge |
| крыльчатка центробежного компрессора с радиальными лопатками | radial vaned impeller |
| лопатка вентилятора | fan blade |
| лопатка диффузора | diffuser vane (напр., центробежного компрессора) |
| лопатка диффузора | diffuser blade (напр., центробежного компрессора) |
| лопатка для демонтажа покрышки | tyre remover |
| лопатка для монтажа и демонтажа шины | tire lever |
| лопатка для монтажа и демонтажа шины | tire adjuster |
| лопатка для надевания покрышки | tyre mounting tool |
| лопатка для надевания покрышки | tyre iron |
| лопатка для надевания покрышки | tyre adjuster |
| лопатка для отделки металлической поверхности | surfacing spoon (деталей кузова) |
| лопатка для правки | driving spoon (деталей кузова) |
| лопатка для предварительной закрутки потока | prewhirl vane |
| лопатка для снятия шины | tire remover |
| лопатка, изготовленная методом спекания | sintered blade |
| лопатка, изогнутая назад | backward swept vane |
| лопатка, изогнутая назад | sweep-back vane |
| лопатка, изогнутая назад | backward bent vane |
| лопатка, имеющая форму листа | leaf |
| лопатка ломаного профиля | broken blade (у турбины) |
| лопатка направляющего аппарата | guide blade (напр., в гидротрансформаторе) |
| лопатка, отлитая вместе с ротором | cast-in blade |
| лопатка, отлитая заодно с ротором | cast-in blade |
| лопатка рабочего колеса | rotor blade |
| лопатка рабочего колеса | impeller blade (гидромуфты, гидротрансформатора) |
| лопатка рабочего колеса | impeller blade |
| лопатка с охлаждаемым основанием | root-cooled blade |
| лопатка турбины | turbine blade |
| лопаточный аппарат с малым углом наклона лопаток | low stagger blading (напр., турбины) |
| направляющая лопатка | directional vane (дефлектора translator911) |
| нижняя сторона лопатки | blade face |
| ножка лопатки | root of blade |
| основание лопатки | root of blade |
| основание лопатки | blade root |
| отлитая заодно с ротором лопатка | cast-in blade |
| отношение диаметра ступицы к диаметру окружности, проходящей по концам лопаток | hub tip ratio (напр., компрессора) |
| отношение окружной скорости лопатки к скорости истечения | velocity ratio (в газовой турбине) |
| отношение окружной скорости лопатки к скорости истечения | blade-to-jet speed ratio (в газовой турбине) |
| отношение шага лопаток к хорде лопатки | pitch-chord ratio |
| охлаждаемая лопатка | cooled blade (газовой турбины) |
| поворотная направляющая лопатка | rotating guide vane |
| подвижные лопатки | moving blades |
| полая охлаждаемая лопатка | hollow blade |
| прямые радиальные лопатки рабочего колеса | radially straight impeller blades (турбины) |
| рабочая лопатка турбины | turbine rotor blade |
| радиальная лопатка | radial vane |
| радиально расположенные лопатки | radial blades (лопасти) |
| регулирование угла атаки лопатки турбины | blade adjustment |
| роторная лопатка | rotor blade |
| роторные лопатки | moving blades (компрессора или турбины) |
| с прямыми лопатками | straight-vaned (напр., гидромуфта) |
| сегмент турбинных лопаток | segment of blading |
| сектор турбинных лопаток | segment of blading |
| сечение лопатки | blade section |
| скорость движения лопатки | blade speed |
| снабжать лопатками | blade |
| статорная лопатка | stator blade |
| утечка жидкости у концов лопаток | tip leakage (компрессора или турбины) |
| шпора на колесе в форме лопатки | spade bug |
