лопатка – phrases

Terms for subject General containing лопатка | all forms | exact matches only

Russian	English
бросать лопаткой	shovel
во все лопатки	in overdrive
во все лопатки	like a bat out of hell
во все лопатки	at full speed (о беге)
во все лопатки	at breakneck speed
во все лопатки	for dear life (Anglophile)
вывих лопатки	shoulder slip
детская лопатка	children's shovel (Alexander Oshis)
дозирующая лопатка	dosing vane (Annie_O)
жаркое из лопатки	chuck roast (ягнёнка, барашка, бычка)
задняя сторона лопатки турбины	bucket aft (Tanyabomba)
керамическая лопатка	ceramic vane (Alexander Demidov)
класть на обе лопатки	throw (в борьбе, тж. перен.)
кратковременное соприкосновение лопаток с ковром	momentary touch (of the shoulders to the mat; спортивная борьба)
кулинарная лопатка	spatula (Alex Lilo)
кухонная лопатка	spatula (для переворачивания пищи Alex Lilo)
лопатка входного направляющего аппарата	modulated inlet guide vane (Denny)
лопатка гребного колеса	float board
лопатка для мешания сала	stirring stick (на свечных заводах)
лопатка для обработки кромки	edger (бетона или штукатурки)
лопатка для обуви	shoehorn (igisheva)
лопатка для полотья волчца	sickle
лопатка для рыбы	fish trowel
лопатка для рыбы	fish slice
лопатка для сковороды с горизонтальными прорезями	slotted turner (кулинария betelgeuese)
лопатка для торта	cake slice (АнжеликаАн)
лопатка для торта	cake shovel (vottaktak)
лопатка для углей	fire shovel
лопатка для шпатлёвки	putty knife
лопатка каменщика	darby
лопатка ледоруба	shovel blade (альпинизм)
лопатка / лопасть с изменяемым шагом	veriable pitch blade
лопатки направляющего аппарата турбины	guide vanes (Dude67)
маникюр лопаткой	straight manicure (Alexander Demidov)
набор лопаток турбины	bl
накладывать лопаткой	trowel (штукатурку)
обувная лопатка	shoehorn (igisheva)
он был ранен в лопатку	he was wounded in the shoulder blade
перо лопатки	blade airfoil portion (VNM)
печная лопатка	poker (Марат Каюмов)
положить на лопатки	wrestle someone down (Andrey Truhachev)
положить на обе лопатки	wrestling to pin down
положить на обе лопатки	eat one's lunch
положить на обе лопатки	gain the upper hand
положить на обе лопатки	throw (в борьбе)
положить противника на обе лопатки	down opponent
положить противника на обе лопатки	stack opponent on his shoulders
постоянные неудачи положили его на обе лопатки	he is flat on his back after a long succession of failures
работать лопаткой	shovel
рабочая лопатка	runner blade (kee46)
рабочие лопатки турбины	turbine blades (Dude67)
разглаживать лопаткой	trowel (штукатурку)
род лопатки, которой подбрасывают мяч	cricket bat
ручная лопатка	scoop
садовая лопатка	scuffle
сапёрная лопатка	entrenching shovel
серебряная лопатка для рыбы	slice
сопловая лопатка	turbine nozzle (компрессорная станция Dude67)
турбинная лопатка	turbine airfoil (Gaist)
удирать во все лопатки	cut and run
уложить на обе лопатки	clock clean (кого-либо Belka Adams)
уложить на обе лопатки	yank a lag from a three-legged stool
хирургическая лопатка	surgical spatula
шевелить лопатками	brace one's shoulders (источник – goo.gl dimock)

Get short URL