 |
| Russian | English |
| капитальный ремонт, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации | extraordinary repairs |
| ликвидационная стоимость | positive salvage value |
| ликвидационная стоимость | salvage cost |
| ликвидационная стоимость | breakup value |
| ликвидационная стоимость | NRV (MichaelBurov) |
| ликвидационная стоимость | terminal value |
| ликвидационная стоимость | salvage value (стоимость имущества или активов после вычета расходов на ликвидацию) |
| ликвидационная стоимость | surplus assets (предприятия / активов предприятия) |
| ликвидационная стоимость | net realizable value (MichaelBurov) |
| ликвидационная стоимость | liquidation cost |
| ликвидационная стоимость | liquidation value |
| ликвидационная стоимость | residual value |
| ликвидационная стоимость | disposal value |
| нулевая ликвидационная стоимость | zero salvage value |
| платить выше ликвидационной стоимости | pay above a fire-sale price (т.е. выше бросовой цены, при распродаже в пожарном порядке; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| текущая ликвидационная стоимость | current exit value |