кривляние

Terms containing кривляние | all forms

Subject	Russian	English
gen.	мелодраматическое кривлянье	melodramatic attitudinizing
lit.	Мне особенно не хотелось смотреть эту пьесу, но я знал, что Салли жить не может без кривлянья — обязательно распустит слюни, когда я ей скажу, что в пьесе участвуют Ланты.	I didn't much want to see it, but I knew old Sally, the queen of the phonies, would start drooling all over the place when I told her I had tickets for that because the Lunts were in it and all (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой)
obs.	обезображивать кривляньем	writhle
gen.	обезображивать кривляньем	writhe
gen.	От этого нелепого кривляния рвать тянет	this absurd posturing is enough to make you throw up (Taras)
gen.	отвратительное кривлянье	baboonish manners