| Russian | English |
| гипсометрическое изображение рельефа | graded colours |
| доска с изображением компаса для исчисления курса | traverse board |
| зернистое изображение | granularity |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения | true motion presentation |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения | chart-like presentation |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага | log speed input presentation |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную | manual speed setting presentation |
| изображение картушки компаса | compass rose |
| изображение картушки компаса | compass diagram |
| изображение картушки компаса на карте | magnetic rose |
| изображение картушки компаса на карте | compass rose |
| изображение на индикаторе РЛС | radar image |
| изображение пунктиром, нанесённое на карту | stippling |
| изображение цели | target image (на экране) |
| индикатор изображения | display device |
| карта с изображением рельефа горизонталями и изобатами | contour sheet |
| компас с вертикальным изображением картушки | vertical card compass |
| компас с картушкой, дающей прямое изображение | direct reading compass |
| компас с передачей изображения на экран | projector compass |
| нактоуз с оптическим устройством для передачи изображения на экран | projector binnacle |
| нестабильность изображения | smudging |
| окуляр, дающий перевёрнутое изображение | inverting eyepiece (вк) |
| окуляр, дающий прямое изображение | inverting eyepiece |
| окуляр, дающий прямое изображение | erecting eyepiece |
| оптический дальномер на принципе совмещения раздвоенного изображения | coincidence range finder |
| оптический дальномер, работающий на принципе совмещения раздвоенного изображения | coincidence range finder |
| оптическое устройство над компасом, дающее увеличенное вертикальное изображение катушки | vertical card reader |
| органы настройки радиолокационного изображения | presentation controls |
| ориентирование изображения относительно диаметральной плоскости корабля | bows-up stabilization |
| отражённое изображение | fault image |
| перевёртывание изображения | inversion |
| побочное изображение | ghost effect |
| преобразователь радиолокационного изображения в радиосигналы | radar/radio-relay converter (для трансляции) |
| преобразователь радиосигналов в изображение | radio-relay/radar converter |
| призма, дающая перевёрнутое изображение | roof prism |
| радиолокационное изображение, ориентированное по зюйду | south-up presentation |
| радиолокационное изображение, ориентированное по норду | north-up presentation |
| радиолокационное изображение побережья | radar coastal picture |
| раздвоенное изображение | halving |
| разлагать изображение | analyse |
| растянутая центральная часть изображения на индикаторе | expanded center (вк) |
| сигнал изображения | videosignal |
| стереоскопическое изображение | stereomodel |
| труба с обратным изображением | inverting telescope (секстана) |
| трубка с переносом изображения | image tube |
| устройство для воспроизведения изображения береговой линии | coastline generator |
| устройство для воспроизведения изображения береговой линии на экране радиолокационного тренажёра | coastline generator (вк) |
| устройство с отражающей оптикой для совмещения радиолокационного изображения с картой | reflection plotter |
| устройство с отражающей оптикой для совмещения радиолокационного изображения с планшетом или картой | reflection plotter |
| фокусирование радиолокационного изображения | radar image focus (вк) |
| штриховое изображение | facsimile |
