| Subject | Russian | English |
| gen. | американский национальный стандарт для измерения площади пола в офисных зданиях | Building Owners and Managers Association standard (БОМА, BOMA Alexander Demidov) |
| gen. | американский национальный стандарт измерения общей площади офисных зданий | American National Standard for measuring floor space in office buildings (dms) |
| polym. | диапазон измерения площади | area measurement range (VladStrannik) |
| gen. | единица измерения площади | square measure (ssn) |
| gen. | единица измерения площади | area measurement unit (Alexander Demidov) |
| hist. | единица измерения площади земли используемая в средневековой Англии от латинского virgata. | virgate (Новицкий) |
| math. | единицы измерения площади | dimensions of length squared (Area is measured along the surface of an object and has dimensions of length squared; for example, square feet of material, or square centimeters. snowleopard) |
| med.appl. | измерение объёма левого желудочка по методу "Площадь-Длина" | LV Vol. (A/L; эхокардиография/узи Cossac) |
| tech. | измерение площадей | measuring of areas |
| mil. | измерение площадей | planimetry |
| cartogr. | измерение площадей поверхности | planimetry |
| forestr. | измерение площади | face measure (напр., пласта, доски) |
| footwear | измерение площади | area measurement |
| leath. | измерение площади | area measuring (шкуры или кожи) |
| math. | измерение площади | surface measurement |
| seism. | измерение площади | surface measurement (поверхности) |
| forestr. | измерение площади | superficial measure (напр., пласти, доски) |
| Makarov. | измерение площади | measurement of area |
| leath. | измерение площади кожи | leather measuring |
| wood. | измерение площади пласти доски | face measure |
| wood. | измерение площади поверхности | surface measure |
| wood. | измерение площади поверхности | superficial measure |
| forestr. | измерение площади поверхности в квадратных футах | feet surface measure |
| astronaut. | измерение площади поверхности листа | Leaf Area Measurement |
| ecol. | измерение площади поверхности листьев | leaf area measurement (MichaelBurov) |
| wood. | измерение площади строганых пиломатериалов по площади их пласти до строгания | strip count |
| anim.husb. | измерение площади шкуры | skin area measuring |
| Makarov. | измерение площади шкуры | skin area measurement |
| hydrol. | измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения | velocity area measurement of discharge |
| wood. | измерение строганых пиломатериалов по фактически остроганной площади | face count |
| wood. | инструмент для измерения площади пластей досок | board rule |
| leath. | машина для измерения площади кожи | pin machine |
| leath. | машина для измерения площади кожи | surface-measuring machine |
| leath. | машина для измерения площади кожи | leather measurer |
| leath. | машина для измерения площади кожи | pinwheel-measuring machine |
| leath. | машина для измерения площади кожи | leather-measuring machine |
| Makarov. | метод измерений, основанный на площади импульса | pulse-area principle |
| forestr. | метод измерения кубатуры брёвен по площади среднего сечения | huber's method |
| forestr. | метод измерения кубатуры брёвен по площади торцов | Smalian's method |
| cartogr. | метод измерения площадей построением треугольников или других простых фигур | geometrical method |
| cartogr. | метод измерения площадей построением треугольников или других простых фигур | geometric method |
| R&D. | метод измерения площадь-скорость | velocity-area method (complexdoc.ru amorgen) |
| abbr. | площадь под кривой "концентрация-время" от момента введения препарата до определения последней поддающийся количественному измерению концентрации | AUC0-last (Area under the concentration-time curve from time zero to the last quantifiable concentration newt777) |
| water.res. | площадь сегмента сечения на половине расстояния между соседними вертикалями с измерением здесь глубины | mid-section segment |
| water.res. | площадь сечения для измерения расхода | discharge area |
| el. | полигон для измерений эффективной площади отражения радиолокационных | cross-section measurement range |
| el. | полигон для измерений эффективной площади отражения радиолокационных целей | cross-section measurement range |
| radioloc. | прибор для измерения удельной эффективной площади рассеяния <излучения> | diffusionmeter (MichaelBurov) |
| radioloc. | прибор для измерения удельной эффективной площади рассеяния <излучения> | microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface (MichaelBurov) |
| radioloc. | прибор для измерения удельной эффективной площади рассеяния <излучения> | scatterometer (MichaelBurov) |
| leath. | рабочий по измерению площади кожи | leather measurer |
| gen. | система единиц измерения площадей | square measure |
| el. | система измерения эффективной площади отражения цели | radar cross-section instrumentation system |
| cartogr. | способ измерения площадей по квадратам | square method |
| cartogr. | способ измерения площадей по квадратам | method of squares |
| construct. | способ измерения площадей по квадратам | squaring method of surface measurement |
| cartogr. | способ измерения площадей по клеткам | method of squares |
| cartogr. | способ измерения площадей по клеткам | square method |
| ocean. | способ измерения площадей полосами | strip method |
| construct. | способ измерения площадей полосами | lane method of surface measurement |
| ocean. | способ измерения площадей прямоугольниками | strip method |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot meter |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot reading |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot exposure meter |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot brightness meter |
