| Subject | Russian | English |
| law | авторское, издательское право заявлено | entered at Stationer's Hall |
| law | авторское, издательское право, принадлежащее короне | Crown copyright (государству) |
| law | аффидевит претендента на издательское право | affidavit of copyright claimant (подтверждающий наличие копий наборного текста, сделанных в пределах США) |
| law | договорное право и законы об издательской деятельности | contract and publishing laws (Technical) |
| adv. | закон об издательском праве | copyright statute |
| patents. | закон об издательском праве | copyright act |
| patents. | закон об издательском праве | law of copyright |
| adv. | закон об издательском праве | copyright law |
| libr. | издательское право | right to publish |
| law, copyr. | издательское право | copyright (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ) |
| patents. | издательское право | legislation on publishing right |
| Makarov. | издательское право | right of publication |
| patents. | издательское право государства | crown copyright |
| law | издательское право заявлено | entered at Stationer's Hall |
| law | "издательское право заявлено" | entered at Stationer's Hall |
| law | издательское право заявлено | entered at Stationers' Hall |
| patents. | издательское право общего права | common law copyright |
| patents. | издательское право, основанное на общем праве | common-law copyright (возникает в момент создания произведения) |
| patents. | издательское право охраняется | copyright reserved (пометка на публикации) |
| patents. | издательское право охраняется | reserved copyright |
| patents., BrE | издательское право, принадлежащее государству | crown copyright |
| law | издательское право, принадлежащее короне | Crown copyright (государству) |
| law | книга, обеспеченная авторским или издательским правом | copyright book |
| law | книга, обеспеченная издательским правом | copyright book |
| patents. | международное издательское право | international copyright (основывающееся на многосторонних международных соглашениях) |
| patents. | международное издательское право | international copyright |
| patents. | нарушать издательское или патентное право | pirate |
| patents. | нарушать издательское право | infringe a copyright |
| law | обеспечивать издательское право | copyright |
| law | охраняемый авторским, издательским правом | copyrighted |
| law | охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом | copyrighted |
| patents. | охраняемый издательским правом | protected by copyright |
| patents. | охраняемый издательским правом | copyrightable |
| law | охраняемый издательским правом | copyrighted |
| gen. | охраняемый издательским правом | copyright protected (Anglophile) |
| law | претендент на авторское, издательское право или право литературной собственности | copyright claimant |
| law | претендент на авторское, издательское право литературной собственности | copyright claimant |
| law | претендент на издательское право | copyright claimant |
| patents. | произведение, охраняемое издательским правом | copyrighted work |
| law | регистрировать авторское, издательское право | enter at Stationer's Hall (Великобритания) |
| law | регистрировать издательское право | enter at Stationer's Hall (Великобритания) |
| law | способность быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightibility |
| law | способность быть охраняемым издательским правом | copyrightibility |
| law | способный быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightible |
| law | способный быть охраняемым издательским правом | copyrightible |
| patents. | установленное законом издательское право | statutory copyright |
| patents. | установленное издательское право | statutory copyright |
