| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безмолвный океан и бухта, залитая звёздным светом | the silent ocean, and the starlight bay |
| Makarov. | все улицы были залиты светом | all the streets were brightly lit up |
| Makarov. | все улицы были залиты светом | all the streets were brightly lit up |
| gen. | все улицы были залиты светом | all the streets were brightly lit |
| Makarov. | зайцы убегали по залитой лунным светом открытой местности | the hares had chevied over the moonlit open |
| hist. | залитая светом | brightly lit (панорама, сцена и т.п. Шандор) |
| gen. | залитый лунным светом | moonstruck |
| gen. | залитый лунным светом | moonlit |
| subl. | залитый светом | bathed in light (Quaife claimed that in late 1964, he was relaxing in his home when he heard what he described as a roaring turbine-like sound. The mayor leapt to his feet, yanked back the curtain and looked out the window. What he saw would be something he would never forget. Quaife asserted that his entire backyard was bathed in brilliant white light, which emanated from an unknown source above.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | залитый светом | ablaze (Aly19) |
| arts. | залитый светом и наполненный звуками | flooded with light and sound (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | залитый светом прожектора | flood lit |
| gen. | залитый светом прожектора | flood-lit |
| Makarov. | когда я отдёрнул занавески, комнату залило светом | when I drew the curtains back, the sunlight flooded in |
| Makarov. | комната была залита солнечным светом | the room was bathed in sunlight |
| gen. | комната, залитая светом | a room suffused with light |
| Makarov. | комнату залило светом | the sunlight flooded into the room |
| Makarov. | круглая белая луна, залившая ночь серебряным светом | a round white moon that flooded the night with silver |
| Makarov. | лицо, залитое светом | face circumfused with light |
| Makarov. | лицо, залитое светом | a face circumfused with light |
| gen. | пейзаж, залитый звёздным светом | starlit landscape |
| gen. | сад был залит лунным светом | bathe the garden was bathed in moonlight |
| gen. | сад был залит лунным светом | the garden was bathed in moonlight |
