| Subject | Russian | English |
| Makarov. | беспорядочный рисунок завитка | wild pattern |
| Makarov. | беспорядочный узор завитка | wild pattern |
| Makarov. | блестящие завитки его чёрных волос | the glossy tendrils of his raven hair |
| lat., Makarov. | большая мышца завитка | musculus helicis major (NA) |
| med. | большая мышца завитка | large muscle of helix |
| anat. | борозда ножки завитка | groove of crus of helix (углубление на внутренней поверхности ушной раковины, соответствующее ножке завитка Игорь_2006) |
| anat. | борозда ножки завитка | sulcus cruris helicis (углубление на внутренней поверхности ушной раковины, соответствующее ножке завитка Игорь_2006) |
| med. | борозда ножки завитка | sulcus of crus of helix |
| Gruzovik, bot. | в завитках по три | trifarious |
| gen. | в форме завитка | scroll-shaped |
| Makarov. | вальковый завиток | pipe curl |
| media. | вариации завитка спецэффектов при загибании краёв | peel |
| construct. | венчаемый завитком | cartouche-crowned |
| med. | верхушечный завиток улитки | cochlear apical coil (Petrelnik) |
| geol. | внутренность завитка | dorsum (у цефалопод) |
| Makarov. | Ceph. внутренность завитка | dorsum |
| Gruzovik, zool. | внутренность завитка | dorsum of a cephalopod |
| gen. | внутренность завитка | dorsum (of a cephalopod) |
| med. | вырезка завитка | incisura (mazurov) |
| gen. | высокая причёска из мелких завитков | Afro |
| Makarov. | высокие завитки | rocky heads |
| food.ind. | высокие завитки | rocky krausen |
| food.ind. | высокие завитки | high krausen |
| Makarov. | высокие завитки | high curling |
| Makarov. | дикий рисунок завитка | wild pattern |
| Makarov. | дикий узор завитка | wild pattern |
| lit. | Ему было уже за шестьдесят, и борода, вся в завитках, как у "Моисея" Микеланджело, спускалась у него с головы сатира на тело гнома. | He was past sixty and had a Michelangelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp. (O. Henry, Пер. Н. Дарузес) |
| gen. | завитки аканта, вырезанные из дуба | acanthus whorls In oak |
| textile | завитки волокна | convolutions of fibre |
| gen. | завитки дыма | plumes of smoke (Taras) |
| Makarov. | завитки пены | curling (при главном брожении пивного сусла) |
| forestr. | завиток в виде буквы "с" | C-scroll |
| med. | завиток волос | whorl |
| gen. | завиток волос | pug |
| gen. | завиток волос на лбу | foretop |
| gen. | завиток волос на лбу | forelock |
| meat. | завиток грудинки с костью | brisket navel end bone-in (Himera) |
| gen. | завиток или прядь волос на лбу | forelock |
| archit. | завиток ионической капители | scroll (u_horn) |
| archit. | завиток ионической капители | roll |
| gen. | завиток ионической капители | Ionic capital volute (u_horn) |
| gen. | завиток капители | roll |
| construct. | завиток капители колонны | bolster |
| construct. | завиток конической капители | baluster |
| tech. | завиток кривой | loop of a curve |
| Gruzovik | завиток кривой | annulet |
| construct. | завиток на кривой | kink of curve |
| med. | завиток пальцевого узора | whorl |
| construct. | завиток поручня | monkey's tail |
| construct. | завиток поручня | lamb's tongue |
| geol. | завиток раковины | cone of shell |
| med. | завиток сердца | vortex of the heart |
| med. | завиток сердца | vortex of heart |
| med. | завиток сердца | whorl |
| comp. | завиток страницы | page curl |
| tech. | завиток стружки | swarf strand |
| tech. | завиток стружки | strand of swarf |
| archit. | завиток у капителя колонны | roll |
| gen. | завиток у уха | earlock (Азери) |
| gen. | завиток у уха | ear-lock |
| anat. | завиток ушной раковины | helix |
| med. | заворот верхнего полюса завитка книзу | lidding (Довольно тяжело понять о чем речь. В русской литературе я не нашел ничего. Вот ссылка. Посмотрите о чем речь и опишите лучше чем я. Удачи.  blogspot.com mazurov) |
| gen. | замысловатый завиток | dash (у буквы george serebryakov) |
| gen. | изгибать завитками | squiggle |
| geol. | имеющий очень высокий завиток с плоским или слегка выпуклым основанием | turreted (о раковине гастропод) |
| anim.husb. | каракульская смушка с плоским завитком | shallow curl pelt |
| agric. | каракульский смушек с плоским завитком | shallow curl pelt |
| surg. | Катетер для визуализации с завитком на конце | pigtail imaging catheter (Yurizx) |
| gen. | кокетливый завиток | natty curl |
| anat. | корень завитка | helical root (ушной раковины Dimpassy) |
| Gruzovik, anat. | костный завиток | scroll of bone |
| med. | край завитка | helical rim (mazurov) |
| cook. | крендель, завиток | swirl (Childofsky) |
| geol. | кромки завитков раковин | varices |
| leath. | крутой завиток | tight curl (напр., каракулевой шкурки) |
| lat., Makarov. | малая мышца завитка | musculus helicis minor (NA) |
| med. | малая мышца завитка | small muscle of helix |
| gen. | мелкий завиток | kinkle (волос) |
| Makarov. | муаровый рисунок завитка | moire pattern |
| Makarov. | муаровый тип завитка | watered-silk curl type (каракуля) |
| Makarov. | муаровый узор завитка | moire pattern |
| surg. | находящийся перед завитком | prehelical (mazurov) |
| Makarov. | низкие завитки | young heads |
| food.ind. | низкие завитки | low krausen |
| food.ind. | низкие завитки | cauliflower head |
| Makarov. | низкие завитки | low curling |
| Makarov. | низкие завитки | cauliflowers head |
| Makarov. | низкие завитки | cauliflower (пены бродящего пивного сусла) |
| forestr. | ножка мебели в виде завитка | braganza toe |
| anat. | ножка завитка | limb of helix (поперечный гребень, продолжающийся назад от спирали ушной раковины, делит её на верхнюю и нижнюю часть Игорь_2006) |
| anat. | ножка завитка | crus helicis (поперечный гребень, продолжающийся назад от спирали ушной раковины, делит её на верхнюю и нижнюю часть Игорь_2006) |
| anat. | ножка завитка | crista helicis (поперечный гребень, продолжающийся назад от спирали ушной раковины, делит её на верхнюю и нижнюю часть Игорь_2006) |
| anat. | ножка завитка | crus of helix (поперечный гребень, продолжающийся назад от спирали ушной раковины, делит её на верхнюю и нижнюю часть Игорь_2006) |
| anat. | ножка завитка | crux of helix (уха dzimmu) |
| anat. | ножка завитка | helical root (ушной раковины Dimpassy) |
| wood. | носовое украшение в виде завитка | billethead |
| nautic. | носовое украшение в виде завитка | fiddlehead (вк) |
| leath. | образование завитка | napping (на меховых шкурках) |
| gen. | образовывать струйки, завитки, султаны | plume (дыма, пара, брызг; и т.п.) |
| Makarov. | образовывать струйки, завитки, султаны и т.п. | plume (дыма, пара, брызг) |
| fr. | орнаментальный завиток | cartouche |
| construct. | орнаментальный завиток | cartouche (на капители) |
| gen. | орнаментальный завиток | scrollwork |
| archit. | орнаментный завиток на капители | cartouche |
| med. | основной завиток улитки | cochlear basal coil (Petrelnik) |
| med. | ость завитка | spine of helix (ушной раковины) |
| Makarov. | ось завитка | axis of spiral scroll (раковины гастропод) |
| geol. | ось завитка раковины гастропод | axis of spiral scroll |
| construct. | отделка завитками | swirl finish |
| Makarov. | открытый завиток | tight curl |
| leath. | открытый завиток | open curl (напр., каракулевой шкурки) |
| Makarov. | открытый завиток | open curl |
| gen. | парик с короткими завитками | bob |
| anat. | передний завиток уха | antihelix |
| Makarov. | плоский завиток | shallow curl |
| agric. | плоский тип завитка | shallow curl type (каракуля) |
| Makarov. | поперечные очертания внешней поверхности завитка | whorl profile (у раковин цефалопод, гастропод, фораминифер) |
| Makarov. | развитый плоский завиток | developed shallow curl |
| amer., Makarov. | располагать завитками | squiggle |
| amer. | располагать загогулинами, завитками | squiggle |
| nautic. | резное носовое украшение в виде завитка | fiddlehead |
| wood. | резное носовое украшение в виде завитка | scroll |
| wood. | резное носовое украшение в виде завитка | scrowl |
| nautic. | резное носовое украшение в виде завитка | scrollhead |
| forestr. | резной завиток, венчающий спинку стула | scroll finial |
| Makarov. | рисунок завитка | pattern (смушки) |
| Makarov. | рисунок завитка в виде лиры | lyre pattern |
| Makarov. | рисунок завитка в виде полумесяца | half-moon pattern |
| Makarov. | рисунок завитка в виде ёлки | pine-tree pattern |
| Makarov. | рисунок завитка в виде ёлки | fir-tree pattern |
| forestr. | рисунок текстуры с завитками в виде бараньих рогов | ram's horn |
| geol. | с завитком из небольшого числа оборотов | oligogyral (о форме раковин гастропод и фораминифер) |
| textile | связывание концов нитей завитком | pig tail |
| med. | система дуга-петля-завиток | arch-loop-whorl system (дактилоскопическая классификация Гальтона) |
| Makarov. | смешанный рисунок завитка | mixed pattern |
| Makarov. | смешанный узор завитка | mixed pattern |
| tech. | спад завитков | heads collapse (пены бродящего сусла) |
| forestr. | спинка, верхняя часть которого изогнута в виде завитка | scroll back |
| forestr. | спинка, украшенная завитками в виде парика | periwig back (Англия, XVII в.) |
| Makarov. | спинка, украшенная завитками в виде парика | periwig back (Англия, XVII в) |
| textile | структурная пряжа с беспорядочно расположенными завитками | random-loops yarn |
| textile | структурная пряжа с длинными завитками | large-loop textured yarn |
| textile | структурная пряжа с короткими завитками | short-loop textured yarn |
| food.ind. | сформировавшиеся завитки | firm krausen |
| agric. | тип завитка | curl type (каракуля) |
| gen. | тугой завиток | frizzle |
| paleont. | угол между касательными к противоположным сторонам завитка | spiral angle (у гастропод) |
| med. | узелковый хондродерматит завитка ушной раковины | chondrodermatitis nodularis chronica helicis (болезненная папула или узел с типичной локализацией на краю завитка ушной раковины, развивается обычно после травм, отморожений и других экзогенных воздействий, вызывающих нарушение кровообращения ушных раковин Игорь_2006) |
| tech., abbr. | узор рисунок завитка | pattern |
| Makarov. | узор завитка | pattern (смушки) |
| anim.husb. | узор завитка в виде елки | pinetree pattern |
| anim.husb. | узор завитка в виде елки | fir tree pattern |
| Makarov. | узор завитка в виде лиры | lyre pattern |
| Makarov. | узор завитка в виде полумесяца | half-moon pattern |
| Makarov. | узор завитка в виде ёлки | pine-tree pattern |
| Makarov. | узор завитка в виде ёлки | fir-tree pattern |
| gen. | украсить завитками | scroll |
| gen. | украшать завитками | scroll |
| polygr. | украшение букв завитками | scrollwork |
| cartogr. | украшение букв завитками и орнаментом | scrollwork (в названиях карт) |
| cartogr. | украшение букв завитками и орнаментом | scroll-work (в названиях карт) |
| med. | улитковый завиток | cochlear turn |
| media. | уравнение двойного завитка | double scroll equation (уравнение автономной системы третьего порядка, решением которого является странный аттрактор, имеющий в трёхмерном пространстве вид двойного завитка) |
| anat. | ушной завиток | helix |
| textile | фасонная пряжа с длинными завитками | large-loop textured yarn |
| textile | фасонная пряжа с короткими завитками | short-loop textured yarn |
| IT | фильтр "завиток" | twirl filter |
| agric. | характерные завитки | principal whorls |
| med. | хвост завитка | helical tail (mazurov) |
| agric. | хвост завитком | twist (у свиньи) |
| Makarov. | хвост завитком | twist (у свиньи и т.п.) |
| geol. | часть полости камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
| geol. | часть септы или полости камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
| geol. | часть септы камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
| Makarov. | чёткий ребристый рисунок завитка | pronounced corrugated pattern of waves |
| Makarov. | чёткий ребристый узор завитка | pronounced corrugated pattern of waves |
| agric. | штопорообразный тип завитка | corkscrew curl type (каракуля) |
| arts. | штриховать завитками | squiggle (в графике или чертежах Artique) |
