 |
| Russian | English |
| атрибутные биты attribute bits, определяющие особенности вывода каждого символа на экран, они устанавливают цвет фона, вид шрифта — жирный, курсив и др. | screen attribute |
| «жирная» метка напр., знак •, служащая для структуризации текста | bullet |
| жирная/тонкая линия | fat/slim line (в видеомикшерах при наложении титров) |
| «жирный» нуль | «fat» zero (в ПЗС) |
| лабораторная обработка киноплёнки с целью удаления жирных пятен | reconditioning (царапин и т.п.) |