| Russian | English |
| армированная гипсовая доска | gypsum plank (настила крыши) |
| армированная гипсовая доска | gypsum-steel plank |
| боковая доска | outer plank |
| боковые доски опалубки | cheek boards |
| бортовая доска | guard board (строительных лесов) |
| вагонные доски | wagon stock |
| вайма для сборки половых досок | floor dog |
| вертикальная доска | poling board (ограждения котлована) |
| вертикальная доска ограждения котлована | poling board |
| верхняя доска стола | table board |
| винтовальная доска | screw-plate |
| винтовальная доска | die plate |
| винтовальная доска | thread-cutting plate |
| винтовальная доска | screwstock |
| винтовальная доска | Spinneret (Just a human) |
| винтовальная доска | screw plate |
| винтовальная доска | diestock |
| волочильная доска | die plate |
| волочильная доска | drawing die |
| волочильная доска | draw plate |
| волочильная доска | whirtle |
| волочильная доска | draw-plate |
| волочильная доска | drawing-out frame |
| волочильная доска | drawing plate |
| волочильная доска | drawplate |
| волочильная доска | die |
| гипсовая доска с металлической окантовкой | metal-edged gypsum plank (настила крыши) |
| глазок волочильной доски | drawing pass |
| глазок волочильной доски | die hole |
| гнездо коммутационной доски | plugboard hub |
| гнездо коммутационной доски | patchhole |
| гравировальная доска | steel plate |
| гравировальная доска | copper plate |
| грудная доска | breast board |
| делительная доска | dividing board |
| делительная доска | bottom board (жаккардовой машины) |
| деревянная доска | wood plank |
| доска выводов | terminal board |
| доска гитары | change gear bracket |
| доска для врезки замка | lock block |
| доска для заметок | notice board |
| доска для записи данных по стрельбе | operations board |
| доска для защиты водосточного желоба от снега | snow board |
| доска для навинчивания и отвинчивания долота | bit plate |
| доска для навинчивания и отвинчивания долота | bit breaker plate (бурового) |
| доска для приготовления штукатурного раствора | gage board |
| доска для шагренирования кожи | cork board |
| доска ендовы | sleeper |
| доска забивной крепи | poling board |
| доска, закрывающая концы стропильных ног | eaves fascia (иногда служит для крепления водосточных желобов) |
| доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги | verge board |
| доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги | gable board |
| доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги | barge board |
| доска катального хода | gang plank |
| доска клинообразного сечения | father-edged board |
| доска клинообразного сечения | father-edge board |
| доска настила | scaffold board (строительных лесов) |
| доска настила | flooring board |
| доска настила | floor board |
| доска настила палубы | deck plank |
| доска настила строительных лесов | foot plank |
| доска настила строительных лесов | scaffold board |
| доска объектива | lens panel (репродукционного фотоаппарата) |
| доска объявлений | board |
| доска, поддерживающая водосточный жёлоб | layer board |
| доска, поддерживающая водосточный жёлоб | lear board |
| доска приказов и объявлений | bulletin board |
| доска проёма | lead board (поддона) |
| доска разжелобка | sleeper |
| доска разжелобка | valley board |
| доска с калёвкой | molded board |
| доска с матрицами | die plate |
| доска составной балки | flitch |
| доски для внутренней обшивки | linings |
| доски клинообразного сечения | bungalow siding |
| доски клинообразного сечения | feather-edge boarding |
| доски клинообразного сечения | wedge boarding |
| доски клинообразного сечения | lap siding |
| доски клинообразного сечения | bevel siding |
| доски крепления стенок котлована | pit boards |
| доски настила | floor boards |
| доски обшивки | siding |
| доски опалубки | sheeting |
| доски, прибиваемые к стенкам и дверям грузового вагона | bilge protection (для снятия давления на пук бочки) |
| доски разжелобка | valley boards |
| забивать досками | board up |
| зазор между досками забора | clearance of hedges |
| закладная доска | tonnage board (обмерного отверстия судна) |
| закладная доска | fitting board (обмерочного отверстия судна) |
| закрывать досками | box-up (алешаBG) |
| заспинная доска | backboard |
| затяжка досками вразбежку | lacing (кровли и стенок выработки) |
| защитная бортовая доска | guard board (у настила строительных лесов) |
| индикатор на приборной доске | head-down indicator |
| инструментальная доска | instrument panel |
| инструментальная доска | instrument board |
| интерактивная доска | capture board (TASH4ever) |
| интерактивная доска | interactive board (Santerellina) |
| калевать доску | run board through molder |
| калевать доску | mold board |
| калиберная доска | wire gauge |
| калиберная доска | wire gauge plate |
| калиберная доска | wire gage |
| калёванные доски для подшивки потолка | ceiling boards |
| калёванные доски для подшивки потолка | ceiling |
| канал волочильной доски | die hole |
| кассейная доска | bottom board |
| катальная доска | close boarding |
| клапанная доска | valve plate assembly |
| клапанная доска | valve plate group |
| клапанная доска | valve plate |
| клапанная доска гидромотора | motor valve plate |
| классная доска | chalkboard |
| клеммная доска | terminal board |
| клетка шахматной доски | checker square |
| коммутационная доска | pinboard |
| коммутационная доска | pin board |
| коммутационная доска | plug board |
| коммутационная доска | wire board |
| коммутационная доска | switchboard |
| коммутационная доска | programming pinboard |
| коммутационная доска | peg board |
| коммутационная доска | plug-board |
| коммутационная доска | wire-circuit board |
| коммутационная доска | plugboard |
| коммутационная доска | patch board |
| комплексная приборная доска | integrated instrument panel |
| комплексная приборная доска | integrated instrument display |
| коньковая доска | ridge pole |
| коньковая доска | saddle board (крыши) |
| кружальная доска | curve piece |
| крыловатость доски | crook warp |
| кряж, распилённый на доски и обвязанный проволокой | boule |
| лампа освещения приборной доски | instrument panel light |
| лампа приборной доски | panel lamp |
| лампа чертёжной доски | drawing-board lamp |
| лестничные доски | stepping |
| машина для навёртывания ткани на доску | rolling machine |
| модельная доска | match plate |
| модельная доска | pattern plate |
| модельная доска | molding board |
| модельная доска | loam board |
| модельная доска | matchboard |
| молот с доской | trip hammer |
| мочильная доска | paper-wetting board |
| мраморная доска | marble slab |
| набивные доски | print stamps |
| набирать программу на коммутационной доске | set up a program on a plugboard |
| нажимная доска | clamp plate (резцедержателя) |
| настилать доски | plank |
| настилочная доска | duckboard |
| настилочная траншейная доска | trench board |
| необрезная доска | unedged board |
| нестроганая доска | rough plank |
| нестроганая доска | rough board |
| нестроганые доски | unplanned boards |
| нешпунтованная кромка доски | plain edge |
| низкокачественные доски | roofers (для крыши штабелей) |
| обрабатывать доску на станке | run board through machine |
| обрабатывать доску по поверхности | dress board in planer |
| обрабатывать доску по поверхности | surface board |
| обрабатывать доску по поверхности | run board in planer |
| обрабатывать доску по поверхности | run board through planer |
| обрезная доска | edged board |
| обшивать досками | box up |
| обшивать досками | board up |
| обшивать деревянное судно досками | plank a ship |
| обшивка взакрой досками клинообразного сечения | wedge boarding |
| обшивка взакрой досками клинообразного сечения | feather-edge boarding |
| обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bungalow siding |
| обшивка внакрой досками клинообразного сечения | lap siding |
| обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bevel siding |
| обшивка досками | boxing |
| обшивка досками | boarding in |
| обшивка досками | board lining |
| обшивка досками внакрой | German siding |
| обшивка досками внакрой | lap boarding |
| обшивка досками внакрой | lap-jointed sheeting |
| обшивка досками внакрой | matched siding |
| обшивка досками внакрой | rabbeted siding |
| обшивка досками внакрой | weather boarding |
| обшивка досками внакрой | clapboard siding |
| обшивка досками внакрой | novelty siding |
| обшивка досками внакрой | drop siding (напр. кузова) |
| обшивка из сучковатых сосновых досок | knotty pine paneling (sea holly) |
| обшивка из шпунтованных досок | match lining (напр., стен) |
| обшивка шпунтованными досками | match lining |
| обшивка шпунтованными досками | matching |
| обшивка шпунтованными досками | match boarding |
| обшивная доска клинообразного сечения | clapboard |
| обшивочная доска | plank |
| опорная трубная доска | tube support plate |
| освещение приборной доски | panel lighting |
| отвальная доска | earthboard (у плуга) |
| отвальная доска | breastboard (у плуга) |
| отвальная доска | mouldboard (у плуга) |
| откидная доска | clapper block (строгального станка) |
| отмазка профильной доски штукатурного шаблона | running shoe |
| отмазка профильной доски штукатурного шаблона | slipper |
| отражательная доска | bluff board |
| паркетные доски | fabricated wood block flooring |
| перегородочная доска | partition board |
| плавающая трубная доска | floating tube plate |
| планировочная доска | visipanel |
| планировочная доска для визуального отображения информации | visual control board |
| планшетная доска | plotting table |
| поверхность клапанной доски | valve plate surface |
| поводковая доска | carrier plate |
| поворотная доска | toolbox (строгального станка) |
| поворотная доска | tool box (строгального станка) |
| поворотная доска станка | machine swivel plate |
| подавальная доска | feeding table (молотилки) |
| подвижная трубная доска | rotating tube plate |
| подвижная трубная доска | floating tube plate |
| подкос штукатурного шаблона с профильной доской | stock |
| подмодельная доска | turning-over board |
| подмодельная доска | moulding board |
| подножная доска | footboard |
| подножная доска | rear platform |
| подножная доска | foot board |
| подоконная доска | stool |
| подоконная доска | window board |
| подоконная доска | elbow board |
| подъёмник для формирования штабеля досок | lumber jack |
| полевая доска | swathboard (косилки) |
| полевая доска | landside (плуга) |
| полевая доска | grass board (косилки) |
| половая доска | flooring board |
| полуобрезная доска | outer plank |
| помётная доска | dung tray |
| помётная доска | poultry droppings pan |
| потолочная доска | ceiling board |
| потолочные доски | ceiling boards |
| почвоуплотнитель из досок с грузом | planker |
| предохранительная доска | guard board |
| приборная доска | control board |
| приборная доска | desk |
| приборная доска | instrument board |
| приборная доска | instrumentation board |
| приборная доска | instrument carrier (makhno) |
| приборная доска | dashboard |
| приборная доска | instrument desk |
| приборная доска | flight deck (кабины экипажа) |
| приборная доска пилота | pilot's console |
| приборная доска пилота | pilot console |
| приборная доска с комбинированными приборами | combined instrument panel |
| прижим для половых досок при установке | floor dog |
| примыкание трубы к трубной доске | tube-to-tube sheet (в теплообменном оборудовании Шакиров) |
| прокладочная доска | spacing board |
| профильная доска | template |
| профильная доска | horse (штукатурного шаблона) |
| профильная доска | molded board |
| профильная доска | templet |
| профильные доски | patterned lumber |
| рамная доска | leveling board (жаккардовой машины) |
| раскос из доски | pitch board |
| распиловка брёвен на доски | log conversion |
| распорная доска | toggle (щековой дробилки) |
| распорная доска | otter board (трала) |
| распределительная доска | distribution switchboard |
| распределительная доска | instrument board |
| раструсная доска | tossing board |
| растрясная доска | tossing board |
| рычаг для сдвига досок настила | floor cramp (при прибивании гвоздями) |
| самописец индикатора на приборной доске | head-down display recorder |
| система электронных досок объявлений | bulletin board system |
| скреплять досками | batten |
| сливная доска окна | window sill |
| станок для обрезки досок | circular edger |
| станок для сплачивания досок | matcher |
| столярная доска | joiner's board |
| столярная доска | glued board |
| строгать доску | run board in planer |
| строгать доску | dress board in planer |
| строгать доску | surface board |
| строгать доску | run board through planer |
| строгать доску на фальц | shiplap board |
| строительная доска | building board |
| струбцина для смыкания досок настила | floor clamp (при прибивке гвоздями) |
| стрясная доска | shaking bottom |
| стрясная доска | tossing board |
| стрясная доска | shake pan |
| счётная доска | abac |
| теплообменник, жёстко соединённый с кожухом трубными досками | fixed tubesheet heat exchanger (Vanda Voytkevych) |
| тонкая доска | slat |
| тонкая доска | sarking (напр., для настила крыши) |
| трал с распорными досками | otter trawl |
| транцевая доска | squat board (глиссера) |
| тряпка для стирания с доски | eraser |
| узкая доска | strip board |
| узкая доска | batten |
| улючная доска | mote board |
| универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| усовершенствованная гильза трубной доски | advanced tubesheet sleeve |
| устройство отображения на приборной доске | head-down display |
| фасонная доска | molded board |
| фацетная доска | register bed |
| фигурная подмодельная доска | follow board |
| формовка по модельной доске | pattern-plate molding |
| формовка по модельной доске | pattern plate molding |
| формовочная доска | moulding board |
| фрикционный падающий молот с доской | board drop hammer |
| фронтонная доска | rake |
| чертёжная доска | drawing board |
| чертёжная доска | drafting board |
| чертёжная доска | plotting board |
| чистообрезная доска | edge shot |
| чистообрезная доска | square board |
| шаблон для установки досок обшивки | clapboard gage |
| шаблон для установки досок обшивки | siding gage |
| шаблон с профильной доской | horsed mold |
| шаблон с профильной доской | running mold |
| шандорная доска | sluice board |
| шпунтина из трёх досок | triple-lap pile |
| шпунтованная доска | matchboard |
| шпунтованная доска | matchboards |
| шпунтованная доска | matched board |
| шпунтованные доски | matching |
| шпунтованные доски | match boards |
| шпунтованные доски | matched boards |
| шпунтованные доски | match boarding |
| шпунтованные доски для подшивки потолка | ceiling boards |
| шпунтованные доски для подшивки потолка | ceiling |
| шпунтованные доски обшивки | shiplap |
| штабелёр для досок | lumber stacker |
| штифт клапанной доски | valve plate pin |
| электронная доска объявлений | electronic blackboard |
