 |
| Russian | English |
| дождик в жаркий день | heat drops |
| дождик в жаркий день | heats |
| дождик чуть покапал | we had a sprinkling (of rain) |
| идёт лёгкий дождик | it rains part |
| капает дождик | light rain falls |
| мелкий дождик | sprinkling |
| мелкий дождик | sprinkle |
| мелкий дождик или снегопад | spit |
| мелкий непродолжительный дождик | sprinkling |
| моросит мелкий дождик | light rain falls |
| небольшой дождик | spit |
| небольшой дождик или снег | spit |
| по-моему, дождик начинается | I think I felt a drop of rain (Говорится, когда на асфальте ещё не заметны капли дождя или мы ещё не обратили на них внимания, но нам на голову уже капнуло. APN) |
| после дождика в четверг | when pigs begin to fly |
| после дождика в четверг | at latter Lammas |
| после дождика в четверг | at latter lamish day |
| пошёл дождик | it is spotting with rain |
| пошёл дождик | it's beginning to spot |