| Subject | Russian | English |
| auto. | авиадесантный джип | airborne jeep |
| slang | автомобиль для загородных поездок типа джип | beep |
| mil., arm.veh. | водитель джипа | jeeper |
| gen. | военный джип | humvee (Artjaazz) |
| mil. | военный джип с усиленной бронезащитой | up-armored Humvee (HMMWV Val_Ships) |
| gen. | городской джип | Chelsea tractor (British English (a large, four-wheel drive vehicle such as a Land Rover which is driven in towns and cities for ordinary domestic purposes) D-50) |
| mil., tech. | граница доступности для джипов | jeep line (напр., в горах) |
| auto. | граница проходимости для джипов | jeep line |
| mil. | джип для условий джунглей | jungle jeep |
| gen. | джип — это машина многоцелевого использования | a jeep is a car to be used for general purposes |
| transp. | джип полноразмерный | full-sized jeep |
| mil., arm.veh. | джип с радиоустановкой | radio jeep |
| sport. | джип-триал | jeep trial (авто. спорт. Автомобильное соревнование, проходящее на закрытой с искусственными и/или естественными препятствиями трассе, расположенной на сильно пересеченной местности и разделенной на зачетные секции. anadyakov) |
| sport. | джип фристайл | jeep freestyle (спорт. авто. Прохождение трассы по сильно пересеченной местности с большими перепадами высот и со сложными естественными или искусственными препятствиями в режиме свободного катания с целью демонстрации возможности автомобиля к преодолению различного рода препятствий. anadyakov) |
| slang | ехать в джипе | jeep (general purpose) |
| auto. | легковой джип | compact SUV (Briciola25) |
| mil., artil., slang | "летающий джип" | flying jeep |
| gen. | лёгкий джип | beep |
| slang | маленький, помещающийся в джип | jeep (general purpose) |
| mil., tech. | дорожный миноискатель автоматического действия, смонтированный на джипе | jeep-mounted detector (с автоматическим торможением при обнаружении мины) |
| tech. | объединённая аппаратура связи, установленная на джипе | integrated vehicular communications system |
| auto., inf. | паркетный джип | SUV |
| gen. | передвигаться на джипе | jeep |
| mil., arm.veh., USA, inf. | плавающий джип | Quack |
| mil., arm.veh. | плавающий джип | seep |
| mil., arm.veh. | плавающий джип | sea-jeep |
| gen. | плавающий джип | sea jeep |
| auto. | полноразмерный джип | full-sized jeep |
| gen. | потрепанный джип | battered jeep (Taras) |
| mil., arm.veh. | прицеп к джипу | jeep trailer |
| mil., tech. | проходимый для джипов | jeepable |
| astronaut. | пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| astronaut. | ракета, запускаемая с джипа | jeep-mounted missile |
| astronaut. | самоходная пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| mil., arm.veh. | смонтированное на джипе | jeep mounted recoilless rifle |
| mil. | упражнение пеший по-танковому на джипах | jeep-ex |
| mil., arm.veh., USA, mil., artil. | установленный на джипе | peep-mounted |
| mil. | установленный на джипе | jeep-mounted |
| Makarov. | шевроле боком задела джип | the Chevy sideswiped the Jeep |
