| Russian | English |
| Австралийская ассоциация по вопросам развития детей дошкольного возраста | Australian Association for Pre-School Child Development (образована в 1938 в Мельбурне; в 1954 переименована в Австралийскую ассоциацию воспитания детей дошкольного возраста (Australian Pre-School Association, APA), a с 1980 называется Австралийской ассоциацией воспитания детей раннего возраста (Australian Early Childhood Association, AECA)) |
| дети пытались сбежать после того, как разбили стекло | the kids tried to shoot through after breaking the window |
| Королевская программа по охране здоровья детей западных р-нов Нового Южного Уэльса | Royal Far West Children's Health Scheme (организация существует на пожертвования населения, а также на небольшие дотации правительства Нового Южного Уэльса звание "королевская" было присвоено организации в 1970 Norman Drummond был открыт станционар, а в 1964 появилась новая клиника по исправлению дефектов речи открытый в 1977 новый лечебный и учебный центр был назван в честь председателя организации Нормана Драммонда Manly с целью оказания помощи детям, проживающим в дальних западных р-нах Нового Южного Уэльса в сферу её деятельности входила первоначально лишь организация летнего отдыха детей в летних лагерях в пригороде Сиднея, а позднее организация медицинской, стоматологической помощи детям в этих лагерях появились передвижные клиники, обслуживающие наиболее отдалённые р-ны с целью обслуживания большего числа пациентов в 1935 в Мэнли Stanley Drummod организация, основанная в 1924 его преподобием Стенли Драммондом) |
| оздоровительный лагерь для трудновоспитуемых детей | health camp (исправительное учебное заведение) |
| Программа помощи изолированным детям | Assistance for Isolated Children Scheme (программа финансовой помощи родителям детей, вынужденных либо жить и учиться вне дома, либо учиться заочно из-за отдалённого от школы местожительства, а также из-за физических или умственных недостатков. Введена в Австралии в 1973) |
