| Subject | Russian | English |
| railw. | выставочно-деловой центр Прагати Мейдан | Pragati Maidan (в Нью-Дели Кунделев) |
| busin. | деловой и инновационный центр | business and innovation centre |
| Makarov., inf., amer. | деловой или финансовый центр | the Street (обыкн. Уолл-стрит) |
| gen. | деловой или финансовый центр | street (обыкн. Уол) |
| Makarov. | деловой район в центре Лондона | the City |
| econ. | деловой центр | chief seat of commerce |
| econ. | деловой центр | business center |
| construct. | деловой центр | central business district (города) |
| adv. | деловой центр | business street |
| busin. | деловой центр | business centre |
| Makarov. | деловой центр | the Street (обыкн. Уолл-стрит) |
| n.amer. | деловой центр | downtown (города Anglophile) |
| econ. | деловой центр | business hub |
| gen. | деловой центр | street (обыкн. Уол) |
| construct. | деловой центр города | civic centre |
| seism. | деловой центр города | civic center |
| construct. | деловой центр города | town |
| n.amer. | деловой центр города | downtown (On Jan 3, 1974 a Home Oil Barge blew up in Coal Harbour killing 3, rattling windows in downtown Vancouver and sending clouds of black smoke into the sky. • My father was downtown when it happened. • With all due respect to New Westminster Police Department Sgt. Sanjay Kumar, I do not understand how he can claim the downtown area of New Westminster is a safe place to be given the numerous incidents of violence reported in that area in recent months. ART Vancouver) |
| gen. | деловой центр города | micropolis |
| law | деловой центр Лондона | City the city |
| dipl. | деловой центр Лондона | the City |
| gen. | деловой центр Лондона | city |
| gen. | деловой центр Сиднея | Sydney CBD (Central Business District, or the City lookkil) |
| fig. | деловой центр США | Wall Street |
| gen. | коммерческо-деловой центр | shopping and business centre (Alexander Demidov) |
| trav. | крупный деловой центр | business destination (flos) |
| stn.mas. | Международный Центр Делового Сотрудничества | International Business Cooperation Center (rechnik) |
| law | многофункциональный офисно-деловой центр | multiuse business center (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Московский Международный Деловой Центр | Moscow International Business Centre (ММДЦ; Moscow International Business Center, also referred to as Moscow-City, is a commercial district in central Moscow, Russia. WK) |
| gen. | Московский Международный Деловой Центр | Moscow International Business Center (andrew_egroups) |
| archit. | общественно-деловой центр | cultural and business complex (Igem) |
| media. | соединение между институтами или деловыми центрами в одной области деятельности для обмена программами или информацией | institutional network |
| busin. | торгово-деловой центр | shopping mall (Alexander Matytsin) |
| gen. | торгово-деловой центр | office and retail center (Leonid Dzhepko) |
| real.est. | торговый деловой центр | retail and business center (Leonid Dzhepko) |
| railw. | торговый и деловой центр | city |
| amer. | торговый центр за пределами деловой части города | subcenter |
| EBRD | учебно-деловой центр | business training centre (УДЦ) |
| mil., avia. | учебно-деловой центр | business training center |
| avia. | Центр деловой авиации | Business Aviation Center (elsewhere MichaelBurov) |
| avia. | Центр деловой авиации | General Aviation Center (ШРМ MichaelBurov) |
| busin. | центр деловой активности | hot spot (Alexander Matytsin) |
| archit. | центр деловой активности | business-centre |
| gen. | центр деловой активности | business hot spot (Alexander Demidov) |
| busin. | центр деловой жизни | metropolis |
| busin. | центр деловой жизни города | town |
| Makarov. | центр деловой и культурной жизни | metropolis |
| gen. | центр деловой или культурной жизни | metropolis |
| gen. | центр деловой или торговой жизни города | town |
| econ. | Центр деловой информации | Business Information Center |
| econ. | Центр деловой информации | BIC |
| gen. | Центр деловой информации | Business Information Center (BIC; ЦДИ Lavrov) |
| adv. | центр деловых встреч | conference centre |
| adv. | Центр деловых услуг | Business Service Centre |
| org.name. | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business |
| UN | Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (Black_Swan) |
| gen. | Центр экономических и деловых исследований | Centre for Economics and Business Research (r313) |
