| Russian | English |
| давши слово, держись, а не давши–крепись | a promise made is a promise kept (VLZ_58) |
| не давши слово, крепись, а давши, держись | promise is debt |
| не давши слово, крепись, а давши, держись | be slow to promise and quick to perform |
| не давши слово, крепись, а давши, держись | if you've given your word, keep it! |
| не давши слово, крепись, а давши, держись | if you pledge, don't hedge |
