| Subject | Russian | English |
| telecom. | время готовности терминала к передаче данных | data-transfer time |
| inet. | готовность к передаче | Request To Send (Управляющий сигнал, передаваемый модему от DTE, который говорит что DTE имеет данные для передачи) |
| Gruzovik, signall. | готовность к передаче | CTS (clear to send) |
| Gruzovik, signall. | готовность к передаче | clear to send (abbr. CTS) |
| progr. | готовность к передаче | ready-to-transmit (ssn) |
| media. | готовность к передаче | request-to-send (управляющий сигнал интерфейса RS-232, передаваемый модему от оконечного оборудования данных, этот сигнал указывает, что последнее имеет данные для передачи) |
| media. | опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| media. | отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
| media. | промежуток времени между подготовкой материала о важном событии и готовностью к его передаче | news gap |
| media. | сигнал, генерируемый устройством для показания готовности к передаче данных | clear to send (signal) |
| progr. | сигнал готовности к передаче данных | data set ready (ssn) |
| IT | сигнал готовности к передаче данных | data terminal ready |
| media. | сигнал готовности к передаче данных | ready for data signal (контрольный сигнал вызова, указывающий на готовность соединения между оконечной аппаратурой к передаче денных) |
| media. | сигнал готовности к передаче данных | data set ready (сигнал RS232C от модема к компьютеру, указывающий на готовность модема к работе) |
| tech. | сигнал готовности терминала к передаче данных | data terminal ready |
| tech. | сигнал модема об активности и готовности к передаче | data carrier detector |
| el. | сигнал о активности и готовности модема к передаче | received line signal detect |
| el. | сигнал о активности и готовности модема к передаче | data carrier detect |
| el. | сигнал об активности и готовности модема к передаче | received line signal detect |
| progr. | сигнал об активности и готовности модема к передаче | data carrier detect (ssn) |
| media. | сигналы двух устройств связи, показывающие готовность к передаче | full handshaking (приёму и т.п.) |
| progr. | состояние готовности к передаче | ready-to-transmit state (ssn) |
| O&G, tengiz. | Типовая форма отчёта о статусе готовности к передаче информационных данных | Asset Data Handover Readiness Status Report Template (от генподрядчика по проектированию в группу управления информацией ПБР Zamatewski) |
