| Subject | Russian | English |
| gen. | банда головорезов | gang of killers (Taras) |
| product. | выстоять против головорезов | stand up to bullies (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | малолетние головорезы с улицы | youthful street thugs |
| gen. | наёмник, головорез | goonda (Понятие, употребляющееся в Индии buttenko) |
| law | наёмный головорез | bully |
| inf. | наёмный головорез | goon (Taras) |
| Makarov. | несколько головорезов терроризировали город драками, нападениями и стрельбой | a few thugs terrorized the city with beating, stabbing, and shooting |
| gen. | он, должно быть, понимал, что, пока он находится среди этих подлых головорезов, его жизнь висит на волоске | he must have known that his life, among these treacherous demons, depended on a hair (R. L. Stevenson) |
| fishery | форель-головорез | cutthroat trout (Oncorhynchus clarki User) |
