| Russian | English |
| аварийное прекращение полёта на большой высоте | high altitude abort |
| барометрическая высота эшелона полёта | flight level pressure altitude |
| безопасная абсолютная высота полёта в секторе | sector safety altitude |
| безопасная высота на маршруте полёта | en route safe altitude |
| бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | low-level laydown |
| бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | laydown bombing |
| бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | low-level laydown |
| бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | laydown bombing |
| бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for low-level navigation and strike |
| визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown |
| визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown delivery |
| военная система определения высоты полёта и опознавания | altitude identification military system |
| выбор высоты полёта | altitude select |
| выброска РЛС с горизонтального полёта с предельно малых высот | radar laydown delivery |
| высокоточный прибор контроля высоты полёта и посадки | precision altitude and landing monitor |
| высота полёта | flight level |
| высота полёта в данный момент | present altitude |
| высота полёта в режиме дежурства в воздухе | alert height |
| высота полёта самолётов в режиме дежурства в воздухе | alert height |
| высота полёта летательного аппарата по радиовысотомеру | radar aircraft altitude |
| высота полёта по донесению лётчика | altitude report status |
| высота полёта по кругу над аэродромом | traffic pattern altitude |
| высота свободного полёта | free height |
| выше высот полёта гражданских самолётов | over traffic |
| заданная высота полёта | command altitude |
| зондирующая ракета промежуточной высоты полёта | intermediate altitude sounding rocket |
| изменяйте высоту по правилам визуальных полётов | make altitude changes visual flight rules |
| ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях | low-altitude navigation and targeting infrared system for night |
| индикатор курса и высоты полёта | flight direction and altitude indicator |
| испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах | supersonic high altitude parachute experiment (program) |
| исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах | high-altitude radiation environment study |
| истребитель с двигателем для полётов на малых высотах | LF |
| каждая тысяча футов высоты полёта | each thousand-foot level |
| квалификационная испытание при полёте на малых высотах | low-altitude qualification test |
| квалификационное испытание при полёте на малых высотах | low-altitude qualification test |
| контроль высоты полёта в зоне аэродрома | terminal area altitude monitoring |
| КР с системой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | ground hugging cruise missile |
| крейсерская высота полёта | cruising altitude |
| крейсерская высота полёта | cruising altitude for aircraft |
| ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| ЛА с аппаратурой обеспечения полёта на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| лёгкая компактная система для передачи данных о высоте полёта | small lightweight altitude transmission equipment |
| максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте | altitude for rocket propelled missiles |
| максимальная продолжительность полета на большой высоте | high-level maximum endurance |
| максимальная продолжительность полёта на большой высоте | high-level maximum endurance |
| максимальная разрешённая высота полёта | maximum authorized altitude |
| максимально установленная высота полёта | maximum authorized altitude |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта | VFR low-altitude high-speed route |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов | low altitude high-speed route |
| минимальная абсолютная высота по маршруту полёта | minimum en-route altitude |
| минимальная абсолютная высота полёта вне маршрута | minimum off-route altitude (grid or route) |
| минимальная безопасная абсолютная высота полёта в секторе | minimum sector altitude |
| минимальная безопасная высота полёта | minimum defense altitude |
| минимальная высота полёта по маршруту | minimum enroute altitude |
| минимальная высота полёта по приборам | minimum instrument altitude |
| минимальная высота применения автоматической системы управления полётом | minimum height for use of the automatic flight control system |
| набирайте высоту в полёте по маршруту | climb enroute |
| наивыгоднейшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| наилучшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| начальная высота полёта | initial flight level |
| низкая высота на конечном участке полёта | terminal low altitude |
| ночные полёты на малых высотах | night low flying |
| обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полёта | air-height surveillance radar |
| ограничение высоты полета | altitude restriction |
| ограничение высоты полёта | altitude restriction |
| оповещение о минимальной безопасной высоте на маршруте полёта | en-route minimum safe altitude warning |
| оптимальная высота крейсерского полёта | optimum cruising level |
| полеты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level – high level |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level - high level |
| полёт к цели и возвращение на большой высоте | hi-hi level flight |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level – low-level |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level - low-level |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | lo-lo level flight |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level - low level - high level |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level – low level – high level |
| полёт на большой высоте | high-level flight |
| полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности | terrain masking low level flight |
| полёт на предельно малой высоте | on-the-deck flight |
| полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-earth |
| полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (flight) |
| полёт на сверхмалой высоте | ultra low flying |
| полёт по профилю "большая малая большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| полёт по профилю "большая-малая-большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| полёт ракеты на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea skimming |
| полёты на больших и малых высотах | high-altitude and low-level flights |
| полёты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| полёты на очень большой высоте | ultra high (flying) |
| потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту | request altitude change enroute |
| ПР манёвр изменением направления полёта, скорости, высоты | course, speed, altitude antimissile maneuver |
| предельно малая высота полета с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| предельно малая высота полёта с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| преобразователь данных о высоте полёта | altitude converter |
| приёмник изображений при полёте на малой высоте | flight low-level image receiver |
| продолжительность полёта на средних высотах | medium-altitude endurance |
| профиль полета на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| профиль полёта на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| "прошу изменить высоту полёта" | request altitude change |
| радиолокационная система управления полётом на малых высотах | radar low altitude control system |
| радиолокационный высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта | radar altimeter and altitude warning set |
| разрешённая высота полёта | cleared altitude |
| ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностью | skimmer |
| резервирование высоты полёта | altitude reservation |
| РЛ высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта | radar altimeter and altitude warning set |
| сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта | ultra-low-level airdrop |
| система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода | direct altitude and identity readout (воздушной цели) |
| лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах | ride-control system |
| система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера | radar altimeter low-altitude control system |
| система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| следование рельефу местности при полёте на малой высоте | low-altitude contour matching |
| стабилизация высоты полёта | altitude control |
| схема полета на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полета только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| схема полёта на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полёта только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| тактико-технические характеристики при полёте ракеты на малой высоте | low-altitude performances |
| ТТХ при полёте на малой высоте | low-altitude performance |
| удар ПКР с предельно малой высоты полета | sea-skimmer attack (над морем) |
| удар ПКР с предельно малой высоты полёта | sea-skimmer attack (над морем) |
| управление полётом при сохранении заданной высоты | constant altitude control |
| усовершенствованный метод полёта на малых высотах | advanced low altitude technique |
| экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high-velocity experiment |
| экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude /high-velocity experiment |
