| Subject | Russian | English |
| airports | абсолютная высота полёта | flight altitude |
| Makarov. | абсолютная высота полёта | absolute altitude |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на большой высоте | high-altitude abort |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта на большой высоте | high altitude abort |
| avia. | автономный полёт в трудных условиях на большой высоте | autonomous mission under difficult conditions of high altitude (Konstantin 1966) |
| tech. | аппаратура передачи данных о высоте полета | altitude transmitting equipment |
| gen. | аэродинамика полётов на больших высотах | superaerodynamics |
| meteorol. | барометрическая высота полёта | flight-level pressure altitude |
| mil., avia. | барометрическая высота эшелона полёта | flight level pressure altitude |
| mil., avia. | безопасная абсолютная высота полёта в секторе | sector safety altitude |
| avia. | Безопасная Высота в полёте по Маршруту | En Route Safe Altitude (Stormik) |
| mil., avia. | безопасная высота на маршруте полёта | en route safe altitude |
| meteorol. | безопасная высота полёта | terrain clearance altitude |
| Makarov. | безопасная высота полётов | flying safety altitude |
| avia. | Безопасная Высота при полёте по Маршруту | En Route Safe Altitude (Stormik) |
| tech. | блок управления высотой полёта | altitude control assembly |
| tech. | блок управления полётом на малых высотах | low-altitude control box |
| mil. | бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | low-level laydown |
| mil. | бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | laydown bombing |
| mil. | бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | low-level laydown |
| mil. | бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | laydown bombing |
| mil., avia. | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| tech. | бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полёта | altitude alerting system |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Male UAV (SWexler) |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Medium Alltitude, Long Endurance UAV (SWexler) |
| mil. | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for low-level navigation and strike |
| meteorol. | ветер на высоте полёта реактивного воздушного судна | jet level wind |
| Makarov. | ветер по высоте полёта реактивного воздушного судна | jet level wind |
| gen. | вид на город с высоты птичьего полёта | a bird's-eye view of the city |
| gen. | вид с высоты птичьего полёта | bird's-eye view |
| gen. | вид с высоты птичьего полёта | bird's eye panorama (inna203) |
| tech. | вид с высоты птичьего полёта | bird's-eye view |
| amer., Makarov. | вид с высоты птичьего полёта | airscape |
| idiom. | вид "с высоты птичьего полёта" | 50,000 foot view (zaharf) |
| road.wrk. | вид с высоты птичьего полёта | bird-s view |
| comp., MS | вид с высоты птичьего полёта | Bird's eye (An option in Microsoft Virtual Earth that allows the user to view an object in a 45-degree angle from above in bird's eye view) |
| construct. | вид с высоты птичьего полёта | airview |
| construct. | вид с высоты птичьего полёта | bird's-eye perspective |
| construct. | вид с высоты птичьего полёта | bird's-eye view |
| construct. | вид с высоты птичьего полёта | bird-eye perspective |
| photo. | вид с высоты птичьего полёта | aerial view (Andrey Truhachev) |
| O&G, sahk.r. | вид с высоты птичьего полёта | bird's-eye view |
| gen. | вид с высоты птичьего полёта | BEV |
| mil. | визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown |
| mil. | визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown delivery |
| meteorol. | визуальный полёт на всех высотах | visual flight at all levels |
| slang | во избежание пожара в самолёте одновременно менять высоту и направление полёта | jank |
| mil., avia. | военная система определения высоты полёта и опознавания | altitude identification military system |
| avia. | воздушное судно для полётов на большой высоте | high-altitude aircraft |
| avia. | возможность полёта на предельно малых высотах | nap-of-the-earth capability |
| mil., avia. | выбор высоты полёта | altitude select |
| mil. | выброска РЛС с горизонтального полёта с предельно малых высот | radar laydown delivery |
| avia. | выводить ЛА в горизонтальный полёт.Набор высоты прекратить | stop climbing (Didarb) |
| tech. | выдерживание высоты полёта автопилотом | autopilot altitude hold |
| tech. | выдерживание заданной высоты полёта | preselected altitude hold |
| Игорь Миг | выполнять полёт на сверхмалых высотах | fly under radars (авиа) |
| Игорь Миг | выполнять полёт на сверхмалых высотах | fly under the radar (авиа) |
| mil., avia. | выполнять полёты на предельно малой высоте | make hedge-hopping flights (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточный прибор контроля высоты полёта и посадки | precision altitude and landing monitor |
| astronaut. | высота аварийного прекращения полёта | abort altitude |
| avia. | высота бреющего полёта | zero altitude |
| avia. | высота бреющего полёта | treetop height |
| aerohydr. | высота восстановления нормального полёта | recovery height |
| avia. | высота входа в круг полётов | circuit height (Andy) |
| navig. | высота выхода в горизонтальный полёт | level-off altitude |
| tech. | высота горизонтального полёта | level flight altitude |
| tech. | высота горизонтального полёта | level altitude |
| tech. | высота крейсерского полёта | economic height |
| astronaut. | высота крейсерского полёта | cruising altitude |
| avia. | высота крейсерского полёта | cruise height |
| aerohydr. | высота крейсерского полёта | cruising height |
| avia. | высота крейсерского полёта | cruise altitude |
| astronaut. | высота начала аварийного прекращения полёта | abort altitude |
| avia. | высота перехода к визуальному полёту | break-off height |
| tech. | высота планирующего полёта | sliding height |
| avia. | высота полёта | cruising altitude |
| navig. | высота полёта | altitude |
| tech. | высота полёта | flight altitude |
| avia. | высота полёта | flight elevation |
| meteorol. | высота полёта | flying altitude |
| mil. | высота полёта | flight level |
| tech. | высота полёта | flying height |
| gen. | высота полёта | flight |
| astronaut. | высота полёта в атмосфере | atmospheric altitude |
| mil., avia. | высота полёта в данный момент | present altitude |
| avia. | высота полёта в зоне ожидания | holding flight level |
| avia. | высота полёта в зоне ожидания | holding altitude |
| mil. | высота полёта в режиме дежурства в воздухе | alert height |
| mil., avia. | высота полёта самолётов в режиме дежурства в воздухе | alert height |
| astronaut. | высота полёта в тысячах футов | angels |
| avia. | высота полёта вертолёта | helicopter overflight height |
| avia. | высота полёта вертолёта при заходе на посадку | helicopter approach height |
| astronaut. | высота полёта воздушной цели | attack altitude |
| astronaut. | высота полёта космической станции | space station altitude |
| mil., avia. | высота полёта летательного аппарата по радиовысотомеру | radar aircraft altitude |
| meteorol. | высота полёта на крейсерской скорости | cruising altitude |
| avia. | высота полёта на максимальную дальность | best-range altitude |
| tech. | высота полёта на уровне мор | sea-level altitude |
| tech. | высота полёта на уровне моря | sea-level altitude |
| avia. | высота полёта над уровнем земли | flying altitude above ground |
| avia. | высота полёта над уровнем моря | flying altitude above mean sea level |
| avia. | высота полёта носителя РЛС | flight height of aircraft with RS (Konstantin 1966) |
| avia. | высота полёта носителя РЛС | flight altitude of aircraft with RS (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | высота полёта по донесению лётчика | altitude report status |
| avia. | высота полёта по кругу | orbit altitude |
| mil., avia. | высота полёта по кругу над аэродромом | traffic pattern altitude |
| avia. | высота полёта по маршруту | en-route altitude |
| astronaut. | высота полёта по орбите | on-orbit altitude |
| avia. | высота полёта по правилам визуальных полётов | VFR altitude |
| avia. | высота полёта при заходе на посадку | approach height |
| astronaut. | высота полёта с противопосадочным курсом | downwind-leg altitude (при заходе на посадку) |
| astronaut. | высота полёта с противопосадочным курсом | downwind altitude (при заходе на посадку) |
| avia. | высота полёта самолёта | aircraft height |
| astronaut. | высота полёта стационарного ИСЗ | synchronous altitude |
| mil., avia. | высота свободного полёта | free height |
| astronaut. | высота управляемого полёта | controllable altitude |
| avia. | высота установленная заданием на полёт | specified altitude |
| avia. | высота учебного полёта | training altitude |
| navig. | высота эшелона полёта | flight level |
| el. | высотомер, измеряющий истинную высоту полёта | absolute altimeter |
| avia. | высоты полёта | Flight altitudes |
| astronaut. | высоты полёта в околоземном космическом пространстве | lower altitudes of space |
| el. | вычислитель курса и высоты полёта | flight-path computer |
| mil., avia. | выше высот полёта гражданских самолётов | over traffic |
| Makarov. | граница высот надёжного повторного запуска двигателей в полёте | inflight restart envelope |
| avia. | граница высот повторного запуска в полете | inflight restart envelope |
| avia. | дальность полёта на предельно малой высоте | on-the-deck range |
| aerohydr. | дача руля высоты на себя с исходного режима горизонтального полёта | pull-up from level flight |
| avia. | диапазон высот и чисел Маха полёта | altitude-Mach number envelope |
| tech. | диапазон высот полёта | fight altitude envelope |
| aerohydr. | диапазон высот полёта | flight altitude spectrum |
| avia. | диапазон высот полёта | flight altitude envelope |
| astronaut. | диапазон крейсерских высот полёта в атмосфере | cruise layer of the atmosphere |
| aerohydr. | диапазон предельных режимов в зависимости от высоты полёта | altitude operational limit |
| avia. | диапазон скоростей и высот полёта | airspeed-altitude envelope |
| astronaut. | диапазон скоростей и высот полёта | speed/altitude envelope |
| avia. | диапазон скоростей и высот полёта | speed and altitude envelope |
| avia. | диапазон чисел Маха и высот полёта | Mach-altitude envelope |
| astronaut. | для полёта на суборбитальных высотах | near-orbital altitude spacecraft-aircraft BKC |
| avia. | достижение максимальной высоты полёта | capture of ceiling (Konstantin 1966) |
| meteorol. | задание на полёт на малой высоте | low altitude mission |
| meteorol. | заданная высота полёта | base altitude |
| mil., avia. | заданная высота полёта | command altitude |
| astronaut. | задатчик высоты полёта | altitude selector |
| avia. | задача о полёте со ступенчатым изменением высоты | stepped-altitude problem |
| avia. | задача о полёте со ступенчатым набором высоты | stepped-altitude problem |
| avia. | задача полёта на малой высоте | low-flying task |
| avia. | задача полёта на малой высоте | low-altitude task |
| avia. | задача полёта на предельно малых высотах | nap-of-the-earth task |
| tech. | зона полётов на малых высотах | low flying area |
| mil., avia. | зондирующая ракета промежуточной высоты полёта | intermediate altitude sounding rocket |
| tech. | изменение высоты полёта | altitude change |
| mil., avia. | изменяйте высоту по правилам визуальных полётов | make altitude changes visual flight rules |
| el. | измерение высоты полёта | altimetry |
| el. | измерение высоты полёта радиолокационными методами | radar altimetry |
| mil. | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях | low-altitude navigation and targeting infrared system for night |
| mil. | индикатор курса и высоты полёта | flight direction and altitude indicator |
| avia. | индикатор малой высоты полёта | low level indicator |
| mil., avia. | испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах | supersonic high altitude parachute experiment (program) |
| mil. | исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах | high-altitude radiation environment study |
| mil. | истребитель с двигателем для полётов на малых высотах | LF |
| avia. | исходная высота полёта при заходе на посадку | reference approach height |
| tech. | кадр с высоты птичьего полёта | bird's-eye view |
| mil., avia. | каждая тысяча футов высоты полёта | each thousand-foot level |
| avia. | карта планирования полётов на малых высотах | low altitude flight planning chart |
| avia. | карта полётов на малых высотах | low-flying chart |
| mil., avia. | квалификационная испытание при полёте на малых высотах | low-altitude qualification test |
| mil. | квалификационное испытание при полёте на малых высотах | low-altitude qualification test |
| avia. | комфортабельность полёта на малой высоте | low-level ride qualities |
| avia. | комфортабельность полёта на малой высоте | low-altitude ride qualities |
| mil. | контроль высоты полёта в зоне аэродрома | terminal area altitude monitoring |
| avia. | коэффициент потери дальности полёта при наборе высоты | range-altitude exchange ratio |
| avia. | коэффициент уменьшения дальности полёта при наборе высоты | range-altitude exchange ratio |
| mil. | КР с системой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | ground hugging cruise missile |
| mil. | крейсерская высота полёта | cruising altitude |
| mil. | крейсерская высота полёта | cruising altitude for aircraft |
| astronaut. | крейсерский полет на постоянной высоте | constant altitude powered cruise |
| avia. | крейсерский полёт на большой высоте | high-altitude cruise |
| avia. | крейсерский полёт на рабочей высоте | operating cruise |
| avia. | крейсерский полёт с непрерывным увеличением высоты | climb-cruise |
| tech. | кривая изменения высоты полёта | altitude curve |
| tech. | критическая высота полёта | critical flight altitude |
| avia. | ЛА для полётов на большой высоте | high-flying aircraft |
| mil. | ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| mil. | ЛА с аппаратурой обеспечения полёта на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| aerohydr. | летательный аппарат для малых высот полёта | low-flying aircraft |
| mil., avia. | лёгкая компактная система для передачи данных о высоте полёта | small lightweight altitude transmission equipment |
| aerohydr. | лётные характеристики в зависимости от веса самолёта, высоты полёта и температуры наружного воздуха | weight-altitude-temperature performance |
| avia. | лётчик в полёте на малой высоте | low-level pilot |
| missil. | максимальная возможная высота полёта | ceiling |
| astronaut. | максимальная высота полёта | peak of flight |
| tech. | максимальная высота полёта | ceiling |
| aerohydr. | максимальная высота полёта | maximum ceiling |
| tech. | максимальная высота полёта | maximum flight altitude |
| avia. | максимальная высота полёта | maximum flying height |
| NATO | максимальная высота полёта ракеты | missile maximum altitude (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте | altitude for rocket propelled missiles |
| mil. | максимальная продолжительность полета на большой высоте | high-level maximum endurance |
| mil. | максимальная продолжительность полёта на большой высоте | high-level maximum endurance |
| mil., avia. | максимальная разрешённая высота полёта | maximum authorized altitude |
| mil., avia. | максимально установленная высота полёта | maximum authorized altitude |
| astronaut. | маршевый полет на постоянной высоте | constant altitude powered cruise |
| mil. | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта | VFR low-altitude high-speed route |
| mil., avia. | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов | low altitude high-speed route |
| avia. | маршрутная карта полётов на малых высотах | low level enroute chart |
| avia. | маршрутная карта полётов на малых высотах | low-altitude en-route chart |
| avia. | маршрутная карта полётов на малых высотах | low altitude en-route chart |
| mil., avia. | минимальная абсолютная высота по маршруту полёта | minimum en-route altitude |
| airports | минимальная абсолютная высота полёта | minimum flight altitude |
| airports | минимальная абсолютная высота полёта в зоне | area minimum altitude |
| mil., avia. | минимальная абсолютная высота полёта вне маршрута | minimum off-route altitude (grid or route) |
| mil., avia. | минимальная безопасная абсолютная высота полёта в секторе | minimum sector altitude |
| avia. | минимальная безопасная абсолютная высота полёта вне маршрута | Minimum Off-Route Altitude (MORA Sardina) |
| mil., avia. | минимальная безопасная высота полёта | minimum defense altitude |
| meteorol. | минимальная безопасная высота полёта | minimum safe altitude |
| avia. | минимальная безопасная высота полёта | emergency safe altitude |
| avia. | минимальная высота безопасного полёта над препятствием | obstacle clearance limit |
| meteorol. | минимальная высота для ночных полётов | minimum night altitude |
| avia. | минимальная высота полёта в зоне ожидания | Minimum Holding Altitude (Andy) |
| avia. | минимальная высота полёта по кругу | minimum circling procedure height |
| mil. | минимальная высота полёта по маршруту | minimum enroute altitude |
| avia. | минимальная высота полёта по маршруту | minimum en-route altitude |
| mil. | минимальная высота полёта по приборам | minimum instrument altitude |
| avia. | минимальная высота при полёте в зоне ожидания | minimum holding altitude |
| mil., avia. | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом | minimum height for use of the automatic flight control system |
| avia. | минимальная крейсерская высота полёта | minimum cruising level |
| aerohydr. | моделирование условий полёта на больших высотах | high-altitude simulation |
| avia. | моделирование полёта на малой высоте | low-altitude simulation |
| mil., avia. | набирайте высоту в полёте по маршруту | climb enroute |
| avia. | набирать высоту при полёте по курсу | climb on the course |
| avia. | набирающий высоту при полёте по курсу | climbing on the course |
| avia. | набор высоты в условиях полёта по приборам | IMC climb |
| tech. | набор высоты до крейсерского режима полёта | climb to cruise operation |
| avia. | набор высоты по курсу полёта | climb on course |
| avia. | набор высоты при полёте по курсу | climbing on the course |
| aerohydr. | набор высоты при полёте по маршруту | en route climb |
| avia. | набор высоты с переходом к горизонтальному полёту | transitional lift (Шандор) |
| tech. | набор крейсерской высоты полёта | climb to cruise |
| Makarov., avia. | назначать высоту полёта | assign altitude to |
| avia. | назначать высоту полёта | assign altitude to |
| phys. | наибольшая высота крейсерского полёта | cruising ceiling |
| mil., avia. | наивыгоднейшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| mil. | наилучшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| mil. | начальная высота полёта | initial flight level |
| avia. | НВ в полёте с набором высоты | climbing rotor |
| avia. | непроизвольное увеличение высоты полёта | altitude gain |
| tech. | неустойчивость по высоте полёта | heave instability |
| nautic. | неустойчивость по высоте полёта | heave instability (СВП, экраноплана) |
| mil., avia. | низкая высота на конечном участке полёта | terminal low altitude |
| mil. | ночные полёты на малых высотах | night low flying |
| gen. | обзор леса с высоты птичьего полёта | treetop walking (ad_notam) |
| gen. | обзор леса с высоты птичьего полёта | treetop walk (ad_notam) |
| tech. | обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полета | air-height surveillance radar |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полёта | air-height surveillance radar |
| avia. | область полёта на малых высотах с высокой скоростью | lower right corner of the flight envelope |
| astronaut. | область скоростей и высот полёта | speed/altitude envelope |
| avia. | обучение полётам на малых высотах | low-level training |
| avia. | обучение полётам на малых высотах | low-level flying training |
| mil. | ограничение высоты полета | altitude restriction |
| mil. | ограничение высоты полёта | altitude restriction |
| mil. | оповещение о минимальной безопасной высоте на маршруте полёта | en-route minimum safe altitude warning |
| mil. | оптимальная высота крейсерского полёта | optimum cruising level |
| aerohydr. | оптимальный режим набора высоты при дозвуковых скоростях полёта | best subsonic climb path |
| avia. | ответчик с передачей информации о высоте полёта | altitude-reporting transponder |
| avia. | отклонение от заданной высоты полёта эшелона более чем на 100 метров | level bust (Almighty) |
| airports | относительная высота полёта | flight height |
| nautic. | отношение базиса фотографирования к высоте полёта | base-height ratio |
| avia. | переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту | overlap |
| avia. | переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту | climbing/level overlap |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с медленным уменьшением высоты | equilibrium aeroglide |
| gen. | по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets |
| tech. | погрешность выдерживания высоты полёта | height-keeping error |
| astronaut. | полет КА с экипажем до высоты стационарной орбиты | manned sortie to synchronous altitude |
| environ. | полет на малой высоте | low-level flight (Flying at low altitude; Полеты на малой высоте) |
| astronaut. | полет на постоянной высоте | horizontal flight |
| astronaut. | полет на постоянной высоте | level flight |
| gen. | полет на постоянной высоте | contour-chasing |
| astronaut. | полет при небольшом угле набора высоты | low climb angle flight |
| astronaut. | полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте | horizontal superorbital flight |
| mil. | полеты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| avia. | полёт в режиме непрерывного набора высоты | continuous climb operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёт в режиме непрерывного набора высоты | CCO (MichaelBurov) |
| avia. | полёт в режиме непрерывного снижения и набора высоты | continuous descent/climb operations (MichaelBurov) |
| avia. | полёт в режиме непрерывного снижения и набора высоты | CDO/CCO (MichaelBurov) |
| avia. | полёт, включающий набор высоты | climb-cruise-dash |
| aerohydr. | полёт для исследования атмосферы на больших высотах | upper air sampling flight |
| mil., avia. | полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level – high level |
| mil., avia. | полёт к цели и возвращение на большой высоте | high level - high level |
| mil. | полёт к цели и возвращение на большой высоте | hi-hi level flight |
| mil., avia. | полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level – low-level |
| mil., avia. | полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level - low-level |
| mil. | полёт к цели и возвращение на малой высоте | lo-lo level flight |
| mil., avia. | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level - low level - high level |
| mil., avia. | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level – low level – high level |
| med. | полёт на больших высотах | altitude flight |
| mil. | полёт на большой высоте | high-level flight |
| avia. | полёт на малой высоте | terrain flight (над земной поверхностью) |
| avia. | полёт на малой высоте | low flight (MichaelBurov) |
| avia. | полёт на малой высоте | low level flying (MichaelBurov) |
| avia. | полёт на малой высоте | low flying (MichaelBurov) |
| avia. | полёт на малой высоте | low-level flying (MichaelBurov) |
| astronaut. | полёт на малой высоте | low-level flight |
| mil., lingo | полёт на малой высоте | dicing (над сильно прикрываемым районом CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | полёт на малой высоте | low-level operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёт на малой высоте | low-level ride |
| avia. | полёт на малой высоте | low-altitude mission |
| tech. | полёт на малой высоте | low-altitude flight |
| tech. | полёт на малой высоте | low flying operation |
| avia. | полёт на малой высоте | low-level mission |
| avia. | полёт на малой высоте | low-level run |
| avia., Makarov. | полёт на малой высоте | drag |
| mil., avia. | полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности | terrain masking low level flight |
| avia. | полёт на малых высотах | low-altitude flight |
| meteorol. | полёт на малых высотах | low level flying |
| meteorol. | полёт на малых высотах | low level flight |
| tech. | полёт на малых высотах | low-level flight |
| astronaut. | полёт на малых высотах | low-level flying |
| avia. | полёт на малых высотах | low flying operation |
| avia. | полёт на малых высотах | low flight |
| avia. | полёт на низкой высоте с огибанием рельефа местности | contour chasing |
| avia. | полёт на постоянной высоте | contour-flying |
| gen. | полёт на постоянной высоте | contour-chasing |
| avia. | полёт на постоянной высоте | constant altitude flight |
| aerohydr. | полёт на постоянной высоте | constant-level flight |
| gen. | полёт на постоянной высоте | contour chasing |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью | hard altitude-hard airspeed flight |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed flight |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянным коэффициентом подъёмной силы | constant altitude-constant lift coefficient flight |
| mil. | полёт на предельно малой высоте | on-the-deck flight |
| mil., avia. | полёт на предельно малой высоте | hedge-hopping flight (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | полёт на предельно малой высоте | nap-of-the-earth flight |
| tech. | полёт на предельно малой высоте | hedge-hopping |
| avia. | полёт на предельно малой высоте | hate (ирон. MichaelBurov) |
| med. | полёт на предельно малой высоте | groundling |
| avia. | полёт на предельно малой высоте | hedgehopping |
| avia. | полёт ракеты на предельно малой высоте над морской поверхностью | sea skimming |
| mil. | полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-earth |
| avia. | полёт на предельно малых высотах | nap-of-the-earth mission |
| mil., avia. | полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (flight) |
| jarg. | полёт на предельно низкой высоте | NOE (Damirules) |
| aerohydr. | полёт на предельной высоте | extreme-altitude flight |
| avia. | полёт на сверхбольшой высоте | ultrahigh-altitude flight |
| mil., avia. | полёт на сверхмалой высоте | nap-of-the-earth flight |
| mil. | полёт на сверхмалой высоте | ultra low flying |
| avia. | полёт на сверхнизкой высоте | ultra-low-altitude flight (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | полёт на средней высоте | medium altitude flight |
| mil. | полёт по профилю "большая малая большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| mil. | полёт по профилю "большая-малая-большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| avia. | полёт по профилю большая-малая-большая высота | high-low-high flight |
| mil. | полёт ракеты на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea skimming |
| aerohydr. | полёт с большой скоростью и на большой высоте | high-performance flight |
| avia. | полёт с набором высоты | upward flight |
| tech. | полёт с набором высоты | climbing flight |
| avia. | полёт с набором высоты | nose-up flying |
| avia. | полёт с непрерывным увеличением высоты | cruise-climb flight |
| tech. | полёт с увеличением высоты орбиты | orbit-raising mission |
| avia. | полёт со ступенчатым изменением высоты | stepped-altitude flight |
| avia. | полёт со ступенчатым набором высоты | stepped-altitude flight |
| meteorol. | полёты на больших высотах | high-level operations |
| mil. | полёты на больших и малых высотах | high-altitude and low-level flights |
| mil. | полёты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| avia. | полёты на малых высотах | low-level operations |
| tech. | полёты на малых высотах | low flying |
| avia. | полёты на малых высотах | low-flying |
| mil., avia. | полёты на очень большой высоте | ultra high (flying) |
| avia. | полёты на предельно малых высотах | nap-of-the-earth operations |
| avia. | полёты на средних высотах | medium-level operations |
| avia. | полёты на средних высотах | medium-altitude operations |
| tech. | потеря высоты полёта | altitude loss |
| mil., avia. | потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту | request altitude change enroute |
| mil. | ПР манёвр изменением направления полёта, скорости, высоты | course, speed, altitude antimissile maneuver |
| meteorol. | предельная высота полёта | ceiling |
| tech. | Предельная высота полёта | Tethered flight altitude (istina.bahn) |
| mil. | предельно малая высота полета с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| avia. | предельно малая высота полёта | deck |
| mil. | предельно малая высота полёта с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| IT | представление трёхмерных данных "с высоты птичьего полёта" | three-dimensional fly-through |
| media. | станция предупреждения столкновений для вертолётов, выполняющих полёты на малой высоте в условиях ограниченной видимости | Saiga |
| avia. | преимущество при полёте по профилю большая-малая-большая высота | high-low-high advantage |
| avia. | прекращение полёта на малой высоте | low-level abort |
| mil., avia. | преобразователь данных о высоте полёта | altitude converter |
| astronaut. | прибор управления высотой полёта | altitude controller |
| mil. | приёмник изображений при полёте на малой высоте | flight low-level image receiver |
| tech. | проведение работ по ограничению высоты препятствий для полётов | obstacle clearing (в зоне аэродрома) |
| avia. | проведение работ по снижению высоты препятствий для полётов | obstacle clearing |
| avia. | программа полёта на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed program |
| avia. | программа полёта на постоянной высоте с постоянным коэффициентом подъёмной силы | constant altitude-constant lift coefficient program |
| avia. | программа полёта с набором высоты | stepped-altitude program |
| avia. | программа полёта с непрерывным увеличением высоты | cruise-climb program |
| mil., avia. | продолжительность полёта на средних высотах | medium-altitude endurance |
| mil. | профиль полета на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| mil. | профиль полёта на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| mil., avia. | "прошу изменить высоту полёта" | request altitude change |
| avia. | пуск ракеты при полёте ЛА-носителя на одной высоте | coaltitude launch (с целью) |
| mil., avia. | радиолокационная система управления полётом на малых высотах | radar low altitude control system |
| mil., avia. | радиолокационный высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта | radar altimeter and altitude warning set |
| avia. | радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота | HI-LO-HI radius |
| avia. | радиус действия ЛА при полёте по профилю малая-малая высота | LO-LO radius |
| tech. | разгон в полёте с набором высоты | acceleration in climbing flight |
| mil., avia. | разрешённая высота полёта | cleared altitude |
| tech. | разрешённые полёты на малой высоте | authorized low flying |
| avia. | ракета с предельно малой высотой полёта | skimmer (над водной поверхностью) |
| mil. | ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностью | skimmer |
| avia. | ракета с предельно малой высотой полёта над поверхностью моря | sea-skimming missile |
| avia. | ракета со сверхзвуковыми набором высоты и маршевым полётом | supersonic climb-cruise missile |
| astronaut. | ракетный самолёт с орбитальной высотой полёта | satellite rocket plane |
| aerohydr. | регистратор высоты полёта | recording altimeter |
| IT | режим наблюдения "с высоты птичьего полёта" | fly-throughout mode (в машинной графике) |
| IT | режим наблюдения "с высоты птичьего полёта" | fly-through mode |
| astronaut. | режим по скорости и высоте полёта | velocity/altitude environment |
| aerohydr. | режим полёта на большой высоте | high-altitude regime of flight |
| avia. | режим полёта на предельно малой высоте | nap-of-the-earth regime |
| astronaut. | режим стабилизации высоты полёта | altitude-hold mode |
| astronaut. | режим стабилизации высоты полёта | altitude-hold function |
| avia. | режим стабилизации полёта на заданной высоте | height-lock mode |
| mil., avia. | резервирование высоты полёта | altitude reservation |
| avia. | рекорд высоты полёта | altitude record (Andrey Truhachev) |
| avia. | рекорд высоты полёта | flight altitude record (yevsey) |
| mil. | РЛ высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта | radar altimeter and altitude warning set |
| astronaut. | РЛС определения высоты полёта | height-finding radar |
| gen. | с высоты птичьего полёта | from a bird's perspective (reverso.net Andrey Truhachev) |
| rhetor. | с высоты птичьего полёта | with a bird's eye view (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | с высоты птичьего полёта | get a bird's-eye view of (увидеть что-то с высоты п. п. arturmoz) |
| gen. | с высоты птичьего полёта | birdseye view (Oleksandr Spirin) |
| gen. | с высоты птичьего полёта | from a birds eye view (reverso.net Andrey Truhachev) |
| Makarov. | самолёт набрал высоту 10000 метров, а затем высота полёта выровнялось | the plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off |
| missil. | самописец скорости, ускорения и высоты полёта | VGH recorder |
| mil. | сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта | ultra-low-level airdrop |
| avia. | сигнализация о недопустимо малой высоте полёта | low-altitude warning |
| avia. | сирена сигнализации о приближении максимальной высоты полёта | altitude warning horn |
| tech. | система контроля высоты полета | altitude-sensing system |
| comp. | система контроля высоты полёта и орбиты | attitude and orbit control system |
| mil. | система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода | direct altitude and identity readout (воздушной цели) |
| mil., avia. | лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| mil., avia. | система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| tech. | система сигнализации опасного изменения высоты полёта | altitude alerting system (бортовая) |
| avia. | бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полёта | altitude alerting system |
| mil., avia. | система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах | ride-control system |
| tech. | система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера | radar altimeter low altitude control system |
| mil., avia. | система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера | radar altimeter low-altitude control system |
| mil., avia. | система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| avia. | скорость полёта на большой высоте | high-altitude speed |
| avia. | скорость полёта на малой высоте | low-level speed |
| avia. | скорость полёта на малой высоте | low-altitude speed |
| mil. | следование рельефу местности при полёте на малой высоте | low-altitude contour matching |
| mil., lingo | совершать полёт в зоне ожидания на указанной высоте | loiter (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | сообщение о высоте полёта | altitude call |
| avia. | сообщение о высоте полёта | altitude report |
| avia. | Сообщите причину нарушения запрета полётов на малой высоте | Advise the reason of the unauthorized low flying (типовое сообщение по связи) |
| astronaut. | сопло с оптимизацией характеристик по высоте полёта | attitude-compensating nozzle |
| avia. | средней высоты и большой продолжительности полёта | MALE (о БЛА Guerman) |
| gen. | средняя высота полёта | medium altitude |
| astronaut. | стабилизатор высоты полёта | height control |
| avia. | стабилизатор высоты полёта | height-lock control |
| astronaut. | стабилизация высоты полёта | altitude holding |
| astronaut. | стабилизация высоты полёта | height lock |
| mil. | стабилизация высоты полёта | altitude control |
| avia. | стабилизация высоты полёта | constant altitude control |
| el. | станция измерения истинной высоты полёта | altimeter station |
| avia. | схема ЛА для полётов на любой высоте | all-altitude design |
| mil. | схема полета на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| mil. | схема полета только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| mil. | схема полёта на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| mil. | схема полёта только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| media. | съёмка камерой с высоты птичьего полёта | bird’s eye view (напр., с вертолёта) |
| cinema | съёмка с высоты птичьего полёта | bird's-eye view (Common_Ground) |
| mil., avia. | тактико-технические характеристики при полёте ракеты на малой высоте | low-altitude performances |
| avia. | терять высоту полёта | run out of altitude |
| astronaut. | техника определения высоты полёта | altimetry |
| meteorol. | точка изменения направления полёта по высоте | break of height |
| survey. | точность в зависимости от высоты полёта | elevation accuracy (MichaelBurov) |
| missil. | траектория полёта с контролем высоты по высотомеру и огибанием рельефа местности | altimeter-controlled terrain following flight trajectory |
| avia. | траектория полёта с набором высоты | climbing flight path (Еврокоптер MadOx) |
| avia. | тренажёр для отработки полёта на малых высотах | low-level flight trainer |
| avia. | тренировочный полёт на малой высоте | low-level exercise |
| avia. | тренировочный полёт на малой высоте | low-flying exercise |
| mil. | ТТХ при полёте на малой высоте | low-altitude performance |
| avia. | турбулентность атмосферы при полёте на малых высотах | low-flying turbulence |
| mil. | удар ПКР с предельно малой высоты полета | sea-skimmer attack (над морем) |
| mil. | удар ПКР с предельно малой высоты полёта | sea-skimmer attack (над морем) |
| avia. | управление высотой полёта | altitude control (сокр от altitude control Углов) |
| mil., avia. | управление полётом при сохранении заданной высоты | constant altitude control |
| avia. | уравнение для полёта с набором высоты | climbing equation |
| astronaut. | условия по скорости и высоте полёта | velocity/altitude environment |
| avia. | условия полёта на малых высотах | low-speed conditions |
| avia. | условия полёта на предельно малых высотах | nap-of-the-earth environment |
| mil., avia. | усовершенствованный метод полёта на малых высотах | advanced low altitude technique |
| nautic. | устойчивость по высоте полёта | heave stability (СВП, экраноплана) |
| meteorol. | фактическая высота крейсерского полёта | reached cruising altitude |
| aerohydr. | централь скорости и высоты полёта | air data sensor |
| avia. | число М полёта на малой высоте | low-altitude Mach number |
| avia. | число М полёта на средней высоте | moderate-altitude Mach number |
| avia. | число Маха полёта на малой высоте | low-altitude Mach number |
| avia. | число Маха полёта на средней высоте | moderate-altitude Mach number |
| mil., avia. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high-velocity experiment |
| mil. | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude /high-velocity experiment |
| tech. | электронная аппаратура управления высотой полета | altitude control electronics |
| skydive. | этот термин обозначает, сколько времени и высоты требуется куполу для возвращения из пикирования к нормальному полёту после поворота на свободном клеванте | recovery arc |
