| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль высокого класса | up-market car |
| gen. | бармен высокого класса | mixologist |
| construct. | бетон высокого класса | high-grade concrete |
| gen. | бокс высокого класса | scientific boxing |
| progr. | более высокий класс программного обеспечения | higher software class (ssn) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | power-hungry appliance (Sergei Aprelikov) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | electricity guzzler (Sergei Aprelikov) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | power guzzler (Sergei Aprelikov) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | energy eater (Sergei Aprelikov) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | power glutton (Sergei Aprelikov) |
| tech. | вольтметр высокого класса точности | high-accuracy voltmeter |
| mil., avia. | вольтметр высокого класса точности | high accuracy voltmeter |
| inf. | вступить в брак с человеком из более высокого социального класса | marry up (Shurrka) |
| IT | высокая точность передачи или воспроизведения. аппаратура класса HI-FI | HI-FI |
| progr. | высокий класс | high end (ssn) |
| slang | высокий класс | hot spit (КГА) |
| slang | высокий класс | bezazz |
| textile | высокий класс | fine gauge (напр машины) |
| construct. | высокий класс | high grade |
| transp. | высокий выше среднего класс чистоты материала | above-average purity |
| gen. | высокого класса | high-class |
| IT | высокого класса | high-end |
| gen. | высокого класса | high class |
| polym. | высокого класса | A1 |
| austral., slang | кто-либо или что-либо высокого класса | the ant's pants |
| amer. | высокого класса | upscale (This Barbados resort is more that just an upscale and elite spot. ART Vancouver) |
| sport. | высокого класса | elite (Min$draV) |
| energ.ind. | высокого класса | A one |
| Игорь Миг | высокого класса | top-class |
| med. | высокого класса | extra |
| Игорь Миг | высокого класса | premium |
| gen. | высокого класса | scientific (о спортсмене) |
| textile | вязальная машина высокого класса | fine-gauge machine |
| fin. | деньги "самого высокого класса" | high-powered money |
| law | доказательство более высокого класса | higher evidence |
| mil., tech. | дорога высокого класса | high-type road |
| progr. | зависимость для объекта класса более высокого в иерархии наследования | dependency of higher-level object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | зависимость для объекта класса более высокого по иерархии наследования | dependency of higher-level object (Alex_Odeychuk) |
| econ. | заёмщики более высокого класса | better class of borrowers (A.Rezvov) |
| nat.res. | измерительный прибор высокого класса точности | high-accuracy instrument |
| tech. | изоляционный материал высокого класса | high-grade insulating material |
| textile | кипа хлопка с волокном наружных слоев более высокого класса, чем остальное волокно | plated bale |
| avia. | класс ЛА с высокой поворотливостью | highly agile category |
| progr. | класс операторов с самым высоким уровнем старшинства | class of operators with the highest precedence (ssn) |
| sport. | команда высокого класса | top calibre team |
| perf. | косметические изделия высокого класса | high-class cosmetics |
| transp. | легковой автомобиль высокого класса | high-performance vehicle |
| auto. | легковой автомобиль высокого класса | high-performance car |
| tech. | легковой автомобиль высокого класса | upmarket car |
| avia. | лётчик высокого класса | high certificated pilot |
| commer. | мастер высокого класса | artisan (a worker in a skilled trade, especially one that involves *making things by hand*: "street markets where local artisans display handwoven textiles, painted ceramics, and leather goods" (Oxford Dictionary): artisan bread – хлеб, выпеченный пекарями высшего класса • elegant designs created by Tiffany and his artisans ART Vancouver) |
| gen. | моделирование и пошив женской одежды высокого класса | couture |
| gen. | модельер высокого класса | couturier |
| Makarov. | нам нужен ещё один игрок высокого класса, чтобы предотвратить поражение | we need another highly skilled player to stave off defeat for our team |
| progr. | объект класса более высокого в иерархии наследования | higher-level object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | она обладала мастерством довольно высокого класса | she was well up in her class |
| econ. | перевести в более высокий класс | promote to a higher grade |
| sec.sys. | перевод в более высокую категорию или более высокий класс | upgrading |
| sec.sys. | перевод в более высокую категорию или более высокий класс | upgrade |
| railw., amer. | перевод железной дороги в более высокий низший класс | reclassification |
| agric. | племенной бык высокого класса | high-class pedigree bull |
| railw., amer. | поезд более высокого класса | superior train |
| construct. | помещение высокого класса чистоты | clean room |
| data.prot. | программист высокого класса | hacker |
| data.prot. | программист высокого класса | traveller |
| data.prot. | программист высокого класса | cyberpunk |
| data.prot. | программист высокого класса | computer burglar |
| tech. | продукт высокого класса | high-grade product |
| cinema | профессионал высокого класса | ace |
| gen. | профессионал высокого класса | high-caliber professional (Sibiricheva) |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance air-to-ground rocket |
| mil. | ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ | high-performance air-to-ground rocket |
| robot. | робот высокого класса | high-grade robot |
| avia., med. | сертификат высокого лётного класса | high cerebrum |
| avia. | сертификат высокого лётного класса | high certificate |
| slang | специалист высокого класса | whiz-bang |
| slang | специалист высокого класса | whiz |
| slang | специалист высокого класса | whizz |
| Makarov. | специалист высокого класса | artist |
| gen. | специалист высокого класса | artist (If you say that someone is an artist at a particular activity, you mean they are very skilled at it. VLZ_58) |
| media. | специалист высокого класса по сетевым технологиям | netgod («сетевой бог») |
| media. | специалист высокого класса по сетевым технологиям | Net. God («сетевой бог») |
| sport. | спортсмен высокого класса | competitive sportsman (Andrey Truhachev) |
| construct. | стекло высокого класса защиты | security glass |
| gen. | судейство высокого класса | top-class refereeing |
| gen. | тактика использования технологий, ранее применявшихся для создания продукции высокого класса, в процессе производства продуктов более низкого класса | trickle-down (используется редко и требует внимательного рассмотрения контекста фразы в целом Crestron) |
| auto. | туристический автобус высокого класса | luxury coach |
| tech. | туристский автобус высокого класса | luxury coach |
| Makarov. | чтобы предотвратить поражение, нам нужен ещё один игрок высокого класса | we need another highly skilled player to stave off defeat for our team |
| progr. | Шаблонные классы обеспечивают оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня | Template classes may provide a convenient way to consolidate higher level aggregations (ssn) |
| chess.term. | шахматист высокого класса | high-caliber chessplayer |
| polym. | шина высокого класса | premium tire |
| polym. | шина, изготовленная с высоким классом точности | precision tire |
