 |
| Russian | English |
| всё это давно вышло из моды | it is all washed-up |
| выйти из моды | be out of fashion |
| выйти из моды | go out of date |
| выйти из моды | be out of vogue |
| выйти из моды | go out of fashion |
| выйти из моды | be out-of-trend (Technical) |
| выйти из моды | pass of style (out of current use, etc., и т.д.) |
| выйти из моды | aged like milk (emphasizes lost humor and changing trends: His jokes aged like milk. They were funny ten years ago, but now they're cringeworthy – Его шутки вышли из моды, как прошлогодние шляпки. Смешили десять лет назад, но сейчас звучат кринжевато Taras) |
| выйти из моды | be out of fashion |
| выйти из моды | go out of style |
| выйти из моды | go out of vogue |
| выйти из моды | outmode |
| вышло из моды | out of wear |
| песня совершенно вышла из моды | the song dropped altogether out of public favour |
| шляпы с большими полями и т.д. вышли из моды | large hats frock-coats, long skirts, etc. have gone out |
| эта шляпка уже вышла из моды | the hat is now out of style |
| это вышло из моды | the fashion has been done to death |