| Russian | English |
| анализ выделения | release analysis (напр., при обогащении угля пенной фильтрацией) |
| быстрое выделение | fast release (энергии, тепла) |
| внезапное выделение | outburst (напр., пара или газа) |
| вторичное выделение аэрозолей | resuspension (DinaCapuchina) |
| выделение газовых продуктов деления | fission gas evolution |
| выделение газообразных продуктов деления к концу топливной загрузки | end of cycle fission gas release |
| выделение газообразных продуктов деления к концу топливной топливного цикла | end of cycle fission gas release |
| выделение токсичных веществ из бака-хранилища жидкого топлива | fuel-tank emission |
| выделение CO2 из органических топлив с использованием мембранных реакторов | recovery of CO2 in fossil processes using membrane reactors |
| выделение газообразных продуктов деления к концу срока службы | end-of-life release (ядерного реактора) |
| выделение пара | steaming |
| выделение продуктов деления | fission-product isolation |
| выделение продуктов реакции | reaction products disengagement |
| выделение пузырей из охлаждающей жидкости | air bubbles emission |
| выделение ресурсов | resources allocation |
| выделение серы | sulfur liberation (Morning93) |
| выделение серы из угля | coal sulfur liberation |
| выделение углерода | separation of carbon |
| общая длина участка выделения тепла | total heated length (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| оксид извести, образующийся при кальцинировании известняка с выделением диоксида углерода | quicklime |
| радиоактивные отходы, в которых протекают ядерные реакции с выделением альфа-частиц | alpha-active nuclear wastes |
| реакция выделения водорода | hydrogen evolution reaction (напр., в ядерном реакторе) |
| реакция выделения водорода | hydrogen-generating reaction (MichaelBurov) |
| реакция выделения водорода | hydrogen evolution reaction (напр., в рекомбинаторе водорода) |
| система выделения, регистрации и отслеживания разрешений, выдаваемых Агентством по защите окружающей среды США, на выброс диоксида серы | allowance tracking system |
| скорость выделения тепла | rate of heat liberation (напр., в топке котла) |
| специальное выделение текста | boxing (напр., в публикациях технических данных, отчётах и др.) |
