| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | вода водоисточника, пригодная для купания и плавания | class B waters (США) |
| ecol. | вода водоисточника, пригодная для купания и плавания | class B waters |
| Makarov. | вода для купания | bathing waters |
| gen. | вода для купания | bathing water (Tetiana Diakova) |
| swim. | вода для купанья | bath water |
| ecol. | вода источника, пригодная для купания и плавания | class B water (по шкале классификации качества вод в США) |
| Makarov. | вода источника, пригодная для купания и плавания | class B water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| ecol. | воды, пригодные для купания и плавания | swimmable waters |
| ecol. | воды, пригодные для купания и плавания | swimmable water |
| ecol. | использование вод для плавания и купания | primary contact recreational water use |
| water.suppl., law | использование воды для купания и плавания | primary contact recreational water use (США) |
| ecol. | использование воды для купания и плавания | primary contact recreational water use |
| construct. | качество воды, необходимое для купания | bathing water quality |
| ecol. | качество воды, пригодной для купания | bathing water quality |
| ecol. | качество воды, пригодной для купания и плавания | bathing water quality |
| environ. | морская вода, пригодная для купания | bathing seawater (Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters; Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| ecol. | морские прибрежные воды, пригодные для купания | class SB waters |
| ecol. | морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха | class SB water (по шкале классификации качества вод в США) |
| water.suppl. | морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха | class SB waters |
| Makarov. | морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха | class SB water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| ecol. | норма качества воды для купания | bathing water standard |
| environ. | пресная вода, пригодная для купания | bathing freshwater (Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters; Пресная вода, в которой открыто разрешено или не запрещено купаться и в которой традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
