| Russian | English |
| береговой ветер | offshore wind (бриз с суши на море) |
| береговой ветер | shore wind (бриз с суши на море) |
| береговой ветер | land wind (бриз с суши на море) |
| благоприятный ветер | tail wind |
| благоприятный ветер | following wind |
| благоприятный ветер | favouring wind |
| боковой ветер | side wind |
| ветер в верхних слоях на высотах | wind aloft |
| ветер, дующий под прямым углом | direct cross wind (к направлению движения) |
| ветер по траверзу | flank wind |
| ветер по траверзу | cross wind |
| ветер по трассе | route wind |
| ветер, постепенно меняющий за день направление примерно на 180° | round wind |
| ветер стихает | wind comes off |
| горный анабатический ветер | mountain wind |
| горный восходящий ветер | mountain wind |
| градиентный ветер | absolute gradient current (в атмосфере) |
| дрейфовать под ветер | sag |
| сильный зюйдовый ветер | souther |
| катабатический ветер | fail wind |
| крепкий ветер | moderate gale (7 баллов, скорость ветра 13,9—17,1 м/с) |
| крепкий ветер | hard gale |
| лёгкий ветер | light breeze (2 балла, скорость ветра 1,6—3,3 м/с) |
| лёгкий ветер | cat's paw (на небольшой площади) |
| лёгкий ветер | light air (1 балл, скорость ветра 0,3—1,5 м/с) |
| морской ветер | onshore wind (бриз с моря на сушу) |
| морской ветер | inshore wind (бриз с моря на сушу) |
| наиболее значительный ветер | dominant wind (не обязательно господствующий) |
| направление движения судна без учёта поправки на ветер | no-wind heading |
| направление, откуда дует ветер | wind's eye |
| нисходящий ветер | fail wind |
| очень крепкий ветер | fresh gale (8 баллов, скорость ветра 17,2—20,7 м/с) |
| переменный ветер | variable |
| поправка на ветер | wind correction |
| порывистый ветер | bumpy weather |
| противоградиентный ветер | counter-gradient wind |
| резкий ветер | bleak wind |
| свежий ветер | fresh breeze (5 баллов, скорость ветра 8,0—10,7 м/с) |
| сильный северный ветер | norther (напр. норд, бора, мистраль) |
| северо-восточный ветер | northeasterly |
| северо-западный ветер | northwesterly |
| сильный ветер | strong breeze (6 баллов, скорость ветра 10,8—13,8 м/с) |
| сильный ветер, дующий в одном направлении | straight blow |
| сильный ветер с мокрым снегом | barber (вызывающий обледенение) |
| сильный встречный ветер | dead muzzier (дующий прямо в лоб) |
| сильный северо-восточный ветер | gregale (в центральной части Средиземного моря) |
| сильный северо-восточный ветер | greco (в центральной части Средиземного моря) |
| слабый ветер | gentle breeze (3 балла, скорость ветра, 3,4—5,4 м/с) |
| спускаться под ветер | haul off |
| стоковый ветер | gravitational wind |
| умеренный ветер | moderate breeze (4 балла, скорость ветра 5,5—7,9 м/с) |
| ураганный ветер | hurricane force wind |
| устойчивый ветер | settled wind |
| устойчивый ветер | frank |
| юго-восточный ветер | southeasterly |
| юго-западный ветер | southwesterly |
| южный ветер | southerly |
| сильный южный ветер | souther |
