Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Bashkir
Chinese
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
весь мир
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
Весь мир
разделяет участь Лукреции Борджи, которая, если разобраться, составила бы вполне подходящую партию современному английскому епископу, но которую народное историческое воображение наделило всеми экстравагантными качествами Мессалины или Ченчи
The whole world shares the fate of Lucrezia Borgia, who, though she seems on investigation to have been quite a suitable wife for a modem British bishop, has been invested by the popular historic imagination with all the extravagancies of a Messalina or a Cenci.
(G. B. Shaw)
Мои пессимистические выводы... основываются вовсе не на том мнении, что мир катится в тартарары и что мировое зло по всем статьям одерживает победу.
But my pessimism... does not involve the assumption that the world is going to the dogs, and that Ahriman is winning all along the line.
(Th. Hardy)
Get short URL