| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | архитектурная бетонная облицовка | architectural cladding |
| construct. | архитектурная бетонная облицовка | architectural concrete cladding |
| el. | береговая облицовка бетонного тюфяка | concrete mattress revetment |
| Makarov. | бетонная облицовка | encasing |
| Makarov. | бетонная облицовка | facing |
| tech. | бетонная облицовка | concrete casing |
| tech. | бетонная облицовка | concrete jacket |
| O&G | бетонная облицовка | concrete lining (трубопровода) |
| transp. | бетонная облицовка | concrete lining |
| hydroel.st. | бетонная облицовка | concrete encasement (HelenDZ) |
| bridg.constr. | бетонная облицовка | concrete lining (обделка) |
| bridg.constr. | бетонная облицовка | concrete casing (оболочка) |
| el. | бетонная облицовка | concrete coating (оболочка, покрытие) |
| nat.res. | бетонная облицовка | concrete encasement (e.g. underwater pipeline) |
| Makarov. | бетонная облицовка | cement concrete lining |
| bridg.constr. | бетонная облицовка стальной балки | concrete beam casing |
| construct. | бетонная облицовка балки | concrete beam encasement |
| construct. | бетонная облицовка балки | concrete beam casing |
| Makarov. | бетонная облицовка стальной балки | concrete beam casing |
| gen. | бетонная облицовка стальной балки | concrete beam encasement |
| O&G. tech. | бетонная облицовка трубопровода | concrete lining |
| construct. | бетонная смесь для облицовки бетонных камней с имитацией естественного камня | face mix |
| construct. | бетонная стеновая панель с облицовкой каменными породами | rock faced concrete panel |
| archit. | бетонный блок с облицовкой каменной крошкой | synthetic stone |
| hydroel.st. | каменно-набросная плотина с бетонной облицовкой | CFRD (concrete faced rockfill dam Шакиров) |
| tech. | монолитная бетонная облицовка | monolithic lining |
| tech. | монолитная бетонная облицовка | in-situ lining |
| oil | напорный трубопровод с бетонной облицовкой | concrete encased penstock |
| hydr. | напорный трубопровод с бетонной облицовкой | concrete lined penstock |
| tech. | напорный трубопровод с бетонной облицовкой | concrete-lined penstock |
| O&G, karach. | обвалование с бетонной облицовкой от кромки отмостки до канала | embankment to be concrete lined from paving edge to channel (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | орнаментальная бетонная облицовка | architectural cladding |
| construct. | орнаментальная бетонная облицовка | architectural concrete cladding |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| hydr. | профиль поперечного сечения напр. канала в бетонной облицовке | concrete-lined section |
| tech. | профиль поперечного сечения в бетонной облицовке | concrete-lined section (напр., канала) |
| construct. | стена с кирпичной облицовкой из кирпичей, входящих в бетонное ядро стены | opus latericium |
| Makarov. | торкрет-бетонная облицовка | shotcrete lining |
| hydr. | туннель с бетонной облицовкой | concrete lined tunnel |
