| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматически открывающийся багажник | power trunk (Анастасия Беляева) |
| auto. | автоматический открыватель багажника | Auto Trunk Opener (Sagoto) |
| slang | автомобильная авария, когда одна машина врезается носом в багажник другой | rear back ender |
| cycl. | автомобильный багажник для велосипеда | car rack |
| cycl. | автомобильный багажник для велосипеда | bike rack |
| austral., slang | багажник автомашины | boot |
| auto. | багажник автомобиля | car boot (Alex_Odeychuk) |
| transp. | багажник автомобиля | luggage boot |
| auto. | багажник автомобиля | car trunk (США Амбарцумян) |
| auto. | багажник автомобиля, установленный на крыше | roofrack (Andrew Goff) |
| auto. | багажник автомобиля, установленный на крыше | roof-rack (Andrew Goff) |
| auto. | багажник автомобиля, установленный на крыше | roof rails (Andrew Goff) |
| auto. | багажник автомобиля, установленный на крыше | roof bars (Andrew Goff) |
| auto. | багажник автомобиля, установленный на крыше | roof rack |
| gen. | багажник, бумажник | boot (sasha, alexandar) |
| cycl. | багажник велосипеда | luggage carrier (Или просто rack. А вот pannier – это "перемётная сумка", а не багажник CopperKettle) |
| cycl. | багажник велосипеда | bicycle rack (Странное сочетание bicycle rack – может означать и "багажник велосипеда", и "устройство для крепления велосипеда на крышу автомобиля", и "стойка для парковки велосипедов" CopperKettle) |
| cycl. | багажник велосипеда | package carrier (Olya34) |
| auto. | багажник велосипеда | pannier |
| auto. | багажник для лыж | ski clamps (Andrey Truhachev) |
| cycl. | багажник для перевозки велосипедов, укрепляемый сзади автомобиля | trunk rack |
| oil | багажник-клетка для перевозки инструмента | tool rack (на легковом автомобиле) |
| cycl. | багажник на автомобиле, специально сконструированный для перевозки велосипедов | support rack |
| cycl. | багажник на автомобиле, специально сконструированный для перевозки велосипедов | rack |
| cycl. | багажник на автомобиле, специально сконструированный для перевозки велосипедов | strap-on rack |
| cycl. | также pannier rack багажник на велосипеде | rack |
| cycl. | багажник на велосипеде | pannier rack |
| sport. | багажник на велосипеде | rack |
| railw., auto., BrE | багажник на крыше | luggage rack |
| auto. | багажник на крыше | roof rails (Andrew Goff) |
| O&G | Багажник на крыше | Roof racks (Johnny Bravo) |
| auto. | багажник на крыше | roof bars (Andrew Goff) |
| auto. | багажник на крыше | roof-rack (Andrew Goff) |
| auto. | багажник на крыше | roofrack (Andrew Goff) |
| auto. | багажник на крыше | roof rack |
| auto. | багажник на крыше | baggage rack |
| gen. | багажник на крыше | roof gear (Johnny Bravo) |
| auto. | багажник на крыше автомобиля | car roof rack (MichaelBurov) |
| transp. | багажник на крыше автомобиля | baggage rack |
| auto. | багажник на крыше автомобиля | rail rack (MichaelBurov) |
| auto. | багажник на крыше автомобиля | roof rail rack (MichaelBurov) |
| auto. | багажник на крыше автомобиля | car roof rail rack (MichaelBurov) |
| auto. | багажник на крыше автомобиля | roof rack (MichaelBurov) |
| auto. | багажник на крыше автомобиля | roof luggage rack (MichaelBurov) |
| cycl. | багажник на крыше автомобиля для перевозки велосипедов в вертикальном положении | upright mount |
| auto. | багажник позади кузова, составляющий с ним одно целое | integral rear trunk |
| sec.sys. | багажник с быстросъёмными крепёжными деталями | compartment luggage with the quick-detachable fasteners (Konstantin 1966) |
| auto. | багажник, устанавливаемый на крышу | roofrack (автомобиля Andrew Goff) |
| auto. | багажник, устанавливаемый на крышу | roof bars (автомобиля Andrew Goff) |
| auto. | багажник, устанавливаемый на крышу | roof rails (автомобиля Andrew Goff) |
| transp. | багажник автомобиля, устанавливаемый на крышу | roof rack |
| auto. | багажник, устанавливаемый на крышу | roof-rack (автомобиля Andrew Goff) |
| tech. | багажник, устанавливаемый на крышу | roof rack (автомобиля) |
| auto. | багажник, установленный на крыше | roofrack (Andrew Goff) |
| auto. | багажник, установленный на крыше | roof-rack (Andrew Goff) |
| auto. | багажник, установленный на крыше | roof rails (Andrew Goff) |
| auto. | багажник, установленный на крыше | roof bars (Andrew Goff) |
| auto. | багажник, установленный на крыше | roof rack |
| gen. | без багажника | trunkless (об автомобиле AlexRonnon) |
| auto. | блок электропривода крышки багажника | power boot lid module (translator911) |
| cycl. | боковые рамы багажника | side frames (stachel) |
| cycl. | велосипедный багажник | luggage rack |
| cycl. | велосипедный багажник | carrier |
| auto. | верхний багажник | roofrack (Andrew Goff) |
| auto. | верхний багажник | roof rails (Andrew Goff) |
| auto. | верхний багажник | roof racks, boxes, side rails etc. (MichaelBurov) |
| auto. | верхний багажник | roof transportation (MichaelBurov) |
| auto. | верхний багажник | roof bars (Andrew Goff) |
| auto. | верхний багажник | roof-rack (Andrew Goff) |
| mil., arm.veh. | верхний багажник | top bag |
| brit. | верхний багажник | roof rack (JoannaStark) |
| auto. | вкладыш в багажник, поддон под груз для багажника пассажирского автомобиля | load liner (подсказал tumanov Wade33) |
| gen. | вместительный багажник | spacious boot (источник –  goo.gl dimock) |
| transp. | встроенный багажник | inbuilt luggage compartment (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | встроенный багажник | inbuilt compartment for luggage (составляющий одно целое с кузовом) |
| mil. | встроенный в кузов багажник | built-in trunk |
| auto. | выключатель защёлки багажника | trunk latch switch |
| auto. | выключатель лампы багажника | luggage compartment lamp switch |
| auto. | выключатель подсветки багажника | luggage compartment light switch |
| auto. | дверца багажника | trunk lid |
| transp. | дверца багажника автомобиля | trunk lid |
| auto. | дверь багажника | trunk door (Sagoto) |
| auto. | дверь багажника | Boot door (Alina_13) |
| auto. | дверь багажника | tail gate (Lanita2) |
| auto. | дверь багажника | rear gate (Eugene_Chel) |
| auto. | дверь багажника | lift gate (Denis Lebedev) |
| auto. | дверь багажника | liftgate (olegjan) |
| auto. | дефлектор вытяжного устройства крышки багажника | drafter (katelub) |
| auto. | дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака | Remote trunk-lid and fuel-filler door release (YuriDDD) |
| auto. | дистанционное управление багажником | decklid release remote control (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | remote control of the decklid (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | bootlid release remote control (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | remote control of bootlid release (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | remote control of decklid release (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | decklid remote control (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | bootlid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | remote control of bootlid release (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | remote control of decklid release (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | remote control of the decklid (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | decklid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | decklid remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | remote control of bootlid release (рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | bootlid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | remote control of decklid release (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | remote control of the decklid (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | decklid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | decklid remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | днище багажника | luggage floor (Мирослав9999) |
| transp. | дно багажника автомобиля | boot floor |
| Makarov. | домкрат у него всегда лежит в грузовом багажнике машины | he always has the jack in the boot of his car |
| cycl. | задний багажник | rear rack (Контекст! Речь идёт о заднем багажнике велосипеда CopperKettle) |
| auto. | задний багажник | boot compartment |
| auto. | закрытие багажника с электроприводом | Power Liftgate (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | замок багажника | boot-lid lock (Ремедиос_П) |
| gen. | из багажника | out of the back (машины: I haul my bag out of the back Сова) |
| auto. | камера в ручку багажника | tailgate handle camera (Chortenia) |
| transp. | кнопка в торце крышки багажника | closing-edge button |
| transp. | коврик багажника автомобиля | trunk rug |
| auto. | коврик в багажник | cargo mat (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | коврик в багажник | Cargo Area Protector (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | контрольная лампа багажника | trunk indicator light |
| auto. | Крепление обшивки багажника | Trunk Lining Retainer (Vyap26) |
| tech. | кронштейн багажника | trunk stay bracket |
| auto. | крышка багажника | deck lid |
| auto. | крышка багажника | boot lid |
| auto. | крышка багажника | bootlid (MichaelBurov) |
| auto. | крышка багажника | decklid (синоним – boot lid danis) |
| tech. | крышка багажника | trunk lid |
| gen. | крышка багажника легко закрывается | the boot lid locks easily |
| auto. | крышка багажника с электроприводом | powered boot (translator911) |
| gen. | крышку багажника заклинило | the boot lid jammed |
| auto. | лампа багажника | luggage room lamp |
| auto. | лампа багажника | luggage compartment lamp |
| auto. | лампа подсветки багажника | luggage compartment light |
| auto. | лампа подсветки в багажнике | trunk lamp (YuriDDD) |
| auto. | лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная | interior, luggage, spot and step lamps (фара) |
| auto. | максимально допустимая нагрузка на багажник, устанавливаемый на крыше | maximum roof rack load |
| gen. | мы положили чемоданы один на другой в багажник | we piled the cases into the boot |
| amer. | на верхнем багажнике автомобиля | car-top |
| auto. | накладка крышки багажника | trunk lid finisher (translator911) |
| auto. | накладка петли крышки багажника | trunk hinge finisher (translator911) |
| auto. | объём багажника | trunk volume |
| Makarov. | он нашёл труп в багажнике | he found a body in the boot |
| Makarov. | он открыл багажник | he opened up the boot of the car |
| auto. | опора багажника | trunk carrier |
| auto. | опорный кронштейн багажника | trunk stay bracket |
| auto. | освещение багажника / задней двери | trunk/tailgate light |
| transp. | освещённый багажник | illuminated baggage compartment |
| auto. | откидная часть багажника | luggage-carrier extension |
| Makarov. | откройте багажник! | open up the boot of the car! |
| Makarov. | откройте багажник! | open the boot of the car! |
| cycl. | паук из эластичных жгутов для крепления груза на багажнике велосипеда или на велотрейлере | spider bungee |
| cycl. | «паук» из эластичных жгутов для крепления груза на багажнике велосипеда или на велотрейлере | spider bungee |
| amer., Makarov. | перевозить на верхнем багажнике автомобиля | car-top |
| auto. | передний багажник | frunk (front trunk supremumxpeh) |
| auto. | перекладина багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | перекладина багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | перекладина багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| cycl. | переметная сумка на багажник | pannier |
| auto. | переходник крышки багажника | trunk hinge |
| auto. | петля крышки багажника | trunk hinge |
| Игорь Миг, auto. | поддон в багажник | trunkliner |
| auto. | подсветка багажника | trunk light |
| auto. | подсветка пола багажника | load floor light |
| auto. | подъёмная дверь багажника | tail gate lift type (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | пол автомобильного багажника | trunk floor |
| auto. | пол багажника | boot floor |
| auto. | пол багажника | trunk floor |
| mil. | пол багажника | trunk floor (автомобиля) |
| gen. | полка багажника | parcel shelf (в автомобиле Artementy) |
| gen. | полка багажника | stealth shelf (в автомобиле Artementy) |
| auto. | поперечина багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечина багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечина багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная штанга багажника | cross-bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная штанга багажника | crossbar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная штанга багажника | roof cross bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная штанга багажника | roof cross-bar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная штанга багажника | roof crossbar (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная штанга багажника | cross bar (MichaelBurov) |
| auto. | правая верхняя панель багажника | right trunk upper panel |
| auto. | привод багажника | boot actuator (Alexander Demidov) |
| auto. | привод замка крышки багажника | boot lid latch actuator (translator911) |
| gen. | принимать участие в пикнике, во время которого закуски и напитки раскладываются на багажнике автомобиля | tailgate |
| auto. | проволочная корзина-багажник | wire basket |
| gen. | продажа прямо из багажника | car boot sale (машины) |
| auto. | продольные дуги багажника на крыше автомобиля | roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные дуги багажника на крыше автомобиля | car roof railing (MichaelBurov) |
| auto. | продольные дуги багажника на крыше автомобиля | car roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | car roof railing (MichaelBurov) |
| auto. | продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | car roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof railing (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги багажника на крыше автомобиля | roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof railing (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольный брус багажника на крыше | roof bar (YuriDDD) |
| auto. | продольный рельс верхнего багажника | cross bar (MichaelBurov) |
| auto. | продольный рельс верхнего багажника | roofrack (MichaelBurov) |
| auto. | продольный рельс верхнего багажника | siderail (MichaelBurov) |
| transp. | прокладка конусообразного паза багажника | trunk cover tapered groove gasket |
| gen. | просторный багажник | spacious boot (dimock) |
| auto. | проём крышки багажника | trunk opening |
| auto. | решётка багажника | trunk rack |
| mil. | решётчатый на крыше кузова багажник | luggage rack |
| transp. | решётчатый багажник на крыше автомобиля | roof luggage carrier |
| auto. | решётчатый багажник на крыше автомобиля | roof luggage rack |
| auto. | салазки багажника | trunk rail |
| tech. | седельный багажник | saddle bag (мотоцикла) |
| auto. | сервозакрывание дверей и крышки багажника | power closing (ilyas_levashov) |
| transp. | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes (на крыше автомобиля) |
| auto. | система хранения груза в багажнике | under-floor storage dividers (Yeldar Azanbayev) |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack system |
| transp. | вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bicycle rack |
| transp. | спойлер из углеродного волокна на багажнике автомобиля | carbon trunk spoiler |
| transp. | спойлер на багажнике из необработанного углеродного волокна | dry carbon trunk spoiler |
| transp. | спойлер на крыше багажника | trunk spoiler |
| auto. | спойлер на крышке багажника | rear deck spoiler |
| auto. | спойлер на крышке багажника | rear spoiler (MichaelBurov) |
| auto. | спойлер на крышке багажника | boot spoiler |
| auto. | стойка крышки багажника | boot lid strut (translator911) |
| cycl. | стяжка для крепления груза на багажнике | bungie |
| cycl. | сумка на багажник | pannier (одна из двух сумок, подвешиваемых по бокам багажника велосипеда) |
| cycl. | сумка на багажник | trunk bag (stachel) |
| auto. | сумка-органайзер для багажника | trunk organizer (bolex_ua) |
| cycl. | сумки, подвешиваемые по бокам багажника | panniers |
| cycl. | сумки, подвешиваемые по бокам багажника | pannier bags |
| Makarov. | таксист врезался в багажник моей машины | the cabby plowed into my trunk |
| Makarov. | таксист врезался в багажник моей машины | the cabbie plowed into my trunk |
| Makarov. | таксист врезался в багажник моей машины | cabbie plowed into my trunk |
| auto. | тент на багажник | Rear Cargo Cover (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | у нового автомобиля вместительный багажник | the new car has an ample boot |
| Makarov. | у нового автомобиля вместительный багажник | new car has an ample boot |
| gen. | у нового автомобиля вместительный багажник | ample the new car has an ample boot |
| auto. | угольник багажника | trunk corner |
| auto. | уплотнитель проёма багажника | trunk aperture seal (translator911) |
| transp. | устройство против захлопывания крышки багажника | trunk anti-trap device |
| auto. | устройство против захлопывания крышки багажника | trunk аnti-trap device (YuriDDD) |
| transp. | фонарь освещения багажника | luggage boot light |
| auto. | фонарь освещения багажника | luggage boot lamp |
| auto. | функциональность багажника | Cargo Package (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | хомут багажника | trunk strap |
| auto. | экспедиционный багажник | expedition rack (margarita09) |
| auto. | электропривод отпирания крышки багажника | power trunklid release (YuriDDD) |
| auto. | эмблема на дверь багажника | trunk badge (Himera) |
| Makarov. | я привязал мой чемодан к багажнику на крыше автомобиля | I have lashed my case to the roof rack |
