| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная система охлаждения | emergency cooling |
| heat.exch. | аварийная система охлаждения | emergency cooling system (igisheva) |
| tech. | аварийная система охлаждения | standby cooling |
| energ.ind. | аварийная система охлаждения | standby cooling system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | аварийная система охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system (напр., атомной электростанции) |
| nucl.pow. | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла | emergency cooling and residual heat removal system (Voledemar) |
| el. | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла | emergency cooling and residual heat removal system (расхолаживания активной зоны) |
| nucl.pow. | аварийная система охлаждения сухой шахты | drywell emergency cooling system (реактора Voledemar) |
| el. | аварийная система охлаждения сухой шахты реактора | drywell emergency cooling system |
| astronaut. | аварийно-предупредительная сигнализация об отказе системы охлаждения ОС | orbiter cooling C/W alarm |
| nucl.phys. | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (реактора) |
| tech. | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (реактора) |
| tech. | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active high-pressure safety injection system |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active low-pressure safety injection system |
| energ.ind. | байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling bypass |
| energ.ind. | байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling by-pass |
| energ.ind. | байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling bypass |
| energ.ind. | байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling by-pass |
| mil., WMD | вода системы аварийного охлаждения | emergency cooling water |
| energ.ind. | вода системы аварийного охлаждения | emergency cooling water (напр., на ТЭС, АЭС) |
| nucl.phys. | вода системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core-cooling water |
| tech. | вода системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core cooling water (ядерного реактора) |
| Makarov. | вода системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core cooling water (ядерного РК) |
| Makarov. | вода системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling water |
| tech. | вода системы аварийного охлаждения турбины | turbine auxiliary cooling water |
| Makarov. | воды системы аварийного охлаждения турбины | turbine auxiliary cooling water |
| energ.ind. | гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | hydraulic accumulator |
| el. | запасная или аварийная система охлаждения | stand-by cooling |
| el. | запасная или аварийная система охлаждения | emergency cooling |
| tech. | отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны | failure of emergency core cooling system recirculation |
| astronaut. | охлаждение от аварийной системы | emergency cooling |
| refrig. | охлаждение от аварийной системы | emergency refrigeration |
| energ.ind. | пассивная система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | passive emergency core cooling system |
| energ.ind. | прекращение рециркуляции теплоносителя в системе аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | failure of emergency core cooling system recirculation |
| energ.ind. | рециркуляция теплоносителя системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency coolant recirculation |
| energ.ind. | руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | ECCS performance evaluation guidelines (после аварии) |
| el. | система аварийного впрыска для охлаждения реактора | emergency core cooling injection system (активной зоны) |
| tech. | система аварийного охлаждения | emergency cooling system |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения | emergency cooling system (система отвода остаточного тепла из ядерного реактора при отказе основной системы охлаждения) |
| Gruzovik, scient. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | ECCS (emergency core cooling system) |
| nucl.phys. | система аварийного охлаждения активной зоны | emergency core cooling system (реактора) |
| electr.eng. | система аварийного охлаждения активной зоны | emergency core cooling system (ядерного реактора) |
| tech. | система аварийного охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system |
| electr.eng. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling system |
| Makarov. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling system (ECCS) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления | high-pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления | high pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления | low pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| el. | система аварийного охлаждения низкого давления | low-pressure emergency cooling system |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора | reactor core isolation cooling system (система аварийной конденсации) |
| Игорь Миг, abbr. | система аварийного охлаждения реактора | ECCS |
| nat.res. | система аварийного охлаждения реактора | emergency core-cooling system (for safety of reactors) |
| el. | система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском | full length emergency cooling heat transfer |
| tech. | система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| tech. | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| el. | система охлаждения при аварийной остановке | emergency shutdown cooling system |
| tech. | система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | blowdown/emergency core cooling |
| tech. | система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water system |
| energ.ind. | стадия впрыска теплоносителя в случае аварии ядерного реактора при работе системы аварийного охлаждения активной зоны | injection phase (завершается непосредственно перед опустошением бака воды системы перегрузки ядерного реактора, при этом осуществляется быстрый впрыск высококонцентрированного раствора борной кислоты с тем, чтобы ядерный реактор оставался в отключённом состоянии) |
| energ.ind. | сырая вода системы аварийного охлаждения | emergency raw cooling water (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ядерного реактора) |
| Makarov. | теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ECC; ядерного реактора) |
| energ.ind. | теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency coolant |
| tech. | теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора | emergency coolant |
| tech. | теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency coolant |
| energ.ind. | теплообменник системы аварийного охлаждения | post-accident cooling heat exchanger |
| energ.ind. | теплообменник системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency cooling heat exchanger |
