| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрагирование данных | data abstraction (ssn) |
| law | абстрагирование дела | abstract of case |
| progr. | абстрагирование описаний | abstract descriptions (ssn) |
| gen. | абстрагирование от частностей | generalization |
| adv. | зрительное абстрагирование | visual abstraction |
| el. | иерархическое абстрагирование | hierarchical abstraction |
| Makarov. | иерархическое абстрагирование | hierarchial abstraction |
| progr. | класс абстрагирования данных | data abstraction class (ssn) |
| progr. | классы абстрагирования данных | data abstraction classes (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| scient. | лестница абстрагирования | ladder of abstraction (Yakov) |
| IT | метод абстрагирования | abstraction technique |
| progr. | механизм абстрагирования | abstraction mechanism (ssn) |
| progr. | минимальное абстрагирование | minimal abstraction (ssn) |
| progr. | минимальное абстрагирование предметной области | minimal abstraction of the domain (ssn) |
| el. | модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием | learning, induction and schema abstraction |
| el. | модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием | LISA model |
| el. | модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием | learning, induction and schema abstraction model |
| comp., net. | полное абстрагирование серверов от пользователя | complete abstraction of servers from the user (Alex_Odeychuk) |
| progr. | принципы абстрагирования данных | data abstraction principles (ssn) |
| progr. | принципы абстрагирования данных, используемые в объектно-ориентированном программировании | data abstraction principles of object-oriented programming (ssn) |
| math. | процедура абстрагирования | process of abstraction |
| progr. | слой абстрагирования | abstraction (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | слой абстрагирования оборудования | hardware abstraction layer (Rori) |
| comp., MS | слой абстрагирования оборудования | hardware abstraction layer A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms (HAL) |
| O&G, casp. | слой абстрагирования от аппаратных средств | hardware abstraction layer (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | слой абстрагирования от аппаратуры | hardware abstraction layer (ssn) |
| psychol. | способность к абстрагированию | abstraction factor |
| el. | способный к абстрагированию | abstractive |
| progr. | средства абстрагирования | means of abstraction (ssn) |
| progr. | средство абстрагирования | abstraction mechanism (в программировании одним из основных средств абстрагирования являются интерфейсы ssn) |
| gen. | уровень абстрагирования | rung |
| manag. | уровни способности к абстрагированию | Levels of Abstraction (yo) |
