| Subject | Russian | English |
| ling. | алгоритм стемминга Портера | Porter stemming algorithm (ssn) |
| abbr. | Анализ пяти сил Портера | P5F (=Porter's five forces irina shaman) |
| audit. | Анализ пяти сил Портера | Porter five forces analysis (VIII) |
| names | Арчер Джон Портер Мартин | Archer John Porter Martin (р. 1910, англ. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1952)) |
| names | Джордж Портер | George Porter (р. 1920, англ. физик и химик. Лауреат Нобелевской премии (1967)) |
| econ. | заключение по Портеру | Porter's summary (MichaelBurov) |
| econ. | заключение по "пяти силам" Портера | Porter's summary (MichaelBurov) |
| psychol. | закон портера | porter's law |
| names | Коул Кол Алберт Портер | Cole Albert Porter (1893 — 1964, амер. композитор. Автор мюзиклов, музыки к театральным постановкам, песен (в т. ч. на собственные стихи)) |
| gen. | Коул Портер | Cole Porter (амер. композитор и автор текстов мюзиклов и сотен популярных песенок) |
| gen. | крепкий ирландский портер | Guinness |
| winemak., brit. | крепкий портер | stout (тёмное пиво верхового брожения с содержанием алкоголя 4 — 6,5% и выше, сильно охмеленное и с плотной структурой) |
| gen. | крепкий портер | stout |
| names | Кэтрин Анн Энн Портер | Katherine Anne Porter (1890 — 1980, амер. писательница) |
| gen. | Кэтрин Энн Портер | Katherine Anne Porter (амер. писательница) |
| econ. | модель конкурентного ромба Портера | Porter diamond (wikipedia.org Tiny Tony) |
| immunol. | модель Портера | Porter's structure (модель трёхмерной структуры иммуноглобулина) |
| econ. | модель "Пять сил" Портера | Porter's Five Forces Framework (Authentic) |
| gen. | напиток из крепкого портера | cooper (лондонское название) |
| manag. | Общие стратегии Портера | Porter's generic strategies (NeoBadri) |
| dril. | портер-крик | PC (Porter Creek; свита группы мидуэй палеоцена третичной системы) |
| gen. | портер пополам с элем | half and half |
| gen. | портер пополам с элем | half-and-half |
| lit. | Потом она включила граммофон. На сей раз она поставила не классическую музыку, а мелодии тридцатых годов — песенки Кола Портера, Астера и Роджерса. | Then she put on the gramophone. She did not play classical records this time, but tunes of the nineteen thirties, Cole Porter, Astaire and Rodgers songs. (P. H. Johnson) |
| psychol. | психофизический закон портера | porter's law |
| econ. | Пять конкурентных сил по Портеру | Porter's Five Forces Framework (the model of pure competition Authentic) |
| market. | пять факторов конкуренции по Портеру | Porter's five competitive forces (Vadim Rouminsky) |
| market. | пять факторов конкуренции по Портеру | Porter's five forces (Vadim Rouminsky) |
| phys. | распределение Портера-Томаса | Porter-Thomas distribution |
| names | Родни Роберт Портер | Rodney Robert Porter (1917 — 85, англ. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1972)) |
| econ. | ромб Портера | Porter diamond (wikipedia.org Tiny Tony) |
| econ. | ромбовая модель Портера | diamond model (для оценки конкурентоспособности нац.экономик, регионов или отдельных отраслей mizgertina) |
| med. | симптом Оливера – Портера | Oliver-Porter's sign (пульсация трахеи при аневризме дуги аорты) |
| slang | смесь крепкого портера и виски | Shamrock (излюбленный напиток ирландцев) |
| gen. | смесь пива с портером | heavy wet |
| gen. | смесь портера с пивом | half-and-half |
| gen. | смесь шампанского с портером | black velvet |
| gen. | стакан портера | the goes of stout |
| progr. | стеммер Портера | Porter's stemming algorithm (owgrunt) |
| winemak., brit., tradem. | "Тодди портер" | Toddy Porter (марка пива типа портер, названная в честь проводников в поездах, которые разносили пиво) |
| el. | шнек винтового трака-портера | conveyer screw |
| gen. | Эдвин Стэнтон Портер | Edwin Stanton Porter (амер. кинорежиссёр немого кино) |
| gen. | Элеонора Портер | Eleanor Hodgman Porter (амер. писательница) |
