| Subject | English | Russian |
| gen. | but yours truly was not there | но вашего покорного слуги там не было |
| gen. | but yours truly was not there | но вашего покорного меня там не было |
| Makarov. | he subscribes himself "your truly" | он подписывается "преданный Вам" |
| gen. | I remain yours truly | остаюсь преданный вам (в конце письма) |
| amer. | including yours truly | включая меня (Val_Ships) |
| commer. | truly yours | с уважением (в конце письма) |
| gen. | truly yours | искренне ваш |
| gen. | truly yours | с почтением (в конце письма) |
| gen. | truly yours | преданный вам |
| gen. | truly yours | ваш покорный слуга |
| cliche. | very truly yours | с искренним уважением (Leonid Dzhepko) |
| gen. | very truly yours | искренне Ваш (официальная заключительная фраза в письме kee46) |
| pomp. | yours truly | ваш покорный слуга (в тексте вместо слова "я": But otherwise, most of what will be presented is the pros and cons of each position, without too much commentary by yours truly.) |
| gen. | yours truly | преданный вам |
| written | yours truly | автор этих строк (в тексте вместо слова "я": Software Entomology is a series of posts dedicated to dissecting several nasty bugs encountered by yours truly. hieronymus) |
| humor. | yours truly | аз многогрешный (4uzhoj) |
| epist., inf. | yours truly | с почтением (в конце письма kee46) |
| epist., inf. | yours truly | преданный вам (в конце письма) |
| epist., inf. | yours truly | с уважением (в конце письма) |
| gen. | yours truly | искренне преданный вам |
| epist., inf. | yours truly | искренне ваш (в конце письма) |
| formal | yours very truly | Ваш покорный слуга (формула, завершающая официальное письмо ART Vancouver) |
| formal | yours very truly | с совершенным почтением (формула, завершающая официальное письмо ART Vancouver) |
| busin. | yours very truly | искренне Ваш (Johnny Bravo) |
| formal | yours very truly | остаюсь с совершенным к Вам почтением (формула, завершающая официальное письмо ART Vancouver) |
| formal | yours very truly | имею честь быть Ваш покорный слуга (формула, завершающая официальное письмо ART Vancouver) |
