 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | well-crafted | Умело (Lerikus) |
| appr. | well-crafted | искусно исполненный (Agasphere) |
| gen. | well-crafted | сделанный на совесть (Well-crafted design is highly sturdy and always holds its shape! – На совесть сделанная конструкция ... ART Vancouver) |
| gen. | well-crafted | хорошо подготовленный (для какой-л. цели, напр., произвести хорошее впечатление на владельца съёмной квартиры: It's probably 'no shit Sherlock' to observe that the rentals market is tighter than it's ever been. Which brings me to how to stand out in a very crowded field: In a world where you are competing with 100's of others, my best advice is to introduce yourself with a well crafted introduction. There are simply too many 'good' replies from high quality candidates to take time to get more info out of the low quality replies. (Reddit) ART Vancouver) |
| cinema | well-crafted | профессиональный |
| cinema | well-crafted | добротный |
| gen. | well-crafted | ловкий (That said, not everyone is convinced that the tale is on the level as more skeptical observers suggest that the story is simply a well-crafted hoax on Schaal's part. -- ловкая мистификация  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | well-crafted | добротно сделанный (ART Vancouver) |
| gen. | well-crafted | добротно сделанный (Well-crafted design is highly sturdy and always holds its shape! – Добротно сделанная конструкция ... ART Vancouver) |
| gen. | well-crafted | тонкой работы (segu) |
| gen. | well-crafted | хорошо сделано, мастерски изготовлено (Lily Snape) |
| market. | well-crafted message | хорошо продуманное сообщение (A well-crafted message should be concise, clear, and accurately convey the intended meaning. Alex_Odeychuk) |