| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A function that swaps the order of two values in a tuple. | Функция, меняющая местами два значения в кортеже (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | A simple tuple of integers | простой кортеж целых (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | A tuple consists of a number of values separated by commas, for instance: | Кортеж состоит из набора значений, разделённых запятой, например: (ssn) |
| math. | alternating n-tuple | знакопеременный набор из n элементов |
| progr. | arity of the tuple | арность кортежа (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | bit-tuple notation for rooted tree | коды корневых деревьев, основанные на строках двоичных цифр |
| Makarov. | bit-tuple notation for trees | двоичный код для деревьев |
| Makarov. | centered N-tuple code | центрированный N-компонентный код |
| progr. | communication based on logic tuples | взаимодействие на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | constitutional N-tuples | структурные N-коды |
| AI. | data tuple | кортеж данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | declare a tuple literal | объявить кортежный литерал (Alex_Odeychuk) |
| progr. | empty tuple | пустой кортеж (ssn) |
| progr. | Empty tuple is constructed by an empty pair of parentheses | Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок (ssn) |
| SAP.tech. | field tuple | кортеж полей |
| progr. | first-order logic tuple | логический кортеж первого порядка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | if the tuple is part of a larger expression | если кортеж является частью более сложного выражения (ssn) |
| progr. | in a tuple literal | в кортежном литерале (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the form of struct tuples | в форме кортежей-структур (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | integer tuple | целочисленный кортеж (Alex_Odeychuk) |
| biol. | k-tuple size | Размер участка максимального совпадения (nsc.ru Alexx B) |
| math. | linear n-tuple | линейный набор из n элементов |
| progr. | list of tuples | список кортежей (ssn) |
| progr. | logic tuple | логический кортеж (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic tuple space | пространство логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | maps and tuples | ассоциативные массивы и кортежи (ssn) |
| progr. | matching arrays, lists, and tuples | сопоставление с массивами, списками и кортежами (ssn) |
| torped. | N-tuple | эн-кратный |
| math., geom. | n-tuple | n-строка |
| math. | n-tuple | кортеж из n элементов |
| Makarov. | n-tuple | n-строка (в геометрии) |
| qual.cont. | n-tuple | n-кратный (напр., о резервировании) |
| IT | n-tuple | N-кратный |
| IT | n tuple | кортеж из |
| data.prot. | n-tuple | n-арный |
| IT, prof.jarg. | n-tuple | энка |
| math. | n-tuple | набор из n чисел |
| math. | n-tuple | кортеж |
| math. | n-tuple | умноженный на n |
| Makarov. | n-tuple | n-ка (в математической логике) |
| math. | n-tuple genus | n-кратный род |
| math. | n-tuple integral | n-кратный интеграл |
| IT | n-tuple length register | регистр n-кратной длины |
| math. | n-tuple pole | n-кратный полюс |
| qual.cont. | n-tuple redundancy | n-кратное резервирование |
| IT | N-tuple register | регистр N-кратной длины |
| media. | n-tuple relation | n-кортежное отношение (где n — любое число) |
| math. | n-tuple root | n-кратный корень |
| math. | n-tuple sum | n-кратная сумма |
| aerohydr. | n-tuple wave | n-кратная волна |
| progr. | named tuple | именованный кортеж (Alex_Odeychuk) |
| progr. | named tuple element | именованный элемент кортежа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | named tuple elements in a literal | именованные элементы кортежа в кортежном литерале (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | native tuple type | встроенный кортежный тип (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | n-dimensional tuple of integers | n-мерный кортеж целых чисел (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | nested tuples | вложенные кортежи (ssn) |
| math. | ordered n-tuple | упорядоченный набор из n элементов |
| math. | ordered n-tuple | упорядоченная n-ка |
| mech. | ordered 3-tuple | упорядоченная тройка (a, b, c) |
| progr. | pattern match on a struct tuple | сопоставление структурного кортежа с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | reference tuple | ссылочный кортеж (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | reference tuple | кортеж структурного типа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | reference tuple | кортеж ссылочного типа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | relationship tuple | кортеж связей |
| comp., MS | Returns a tuple from a specified set. | Возвращает кортеж указанного набора (SQL Server 2008 Rori) |
| media. | service tuple | тип и уровень обслуживания |
| math., punch.card. | strategy n-tuple | набор n стратегий |
| progr. | struct tuple | кортеж-структура (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | struct tuple | структурный кортеж (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | struct tuple | кортеж, компилируемый как структура (Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for tuple types | поддержка кортежных типов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for tuples | поддержка кортежей (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for tuples | поддержка кортежных типов (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the hierarchy name already exists in the tuple. | Имя иерархии уже существует в кортеже (PerformancePoint Server 2007) |
| comp., MS | the tuple information defining this cell is empty | Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют (Office System 2010 SP1) |
| comp. | three-tuple | триплет |
| tech. | three-tuple | тройка чисел |
| IT | three-tuple | трёхэлементный блок |
| IT | three-tuple | тройка (кортеж из трёх элементов) |
| media. | three-tuple | тройка (кортеж из трёх элементов множества) |
| comp. | three-tuple | тройка |
| comp., MS | Trust Tuple | кортеж доверия (Windows 8 Rori) |
| tech. | 2-tuple | пара чисел |
| progr. | tuple assignment | присваивание кортежей (ssn) |
| progr. | tuple-based coordination | координация на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple-based coordination model | модель координации на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple-based interaction space | пространство взаимодействия на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| el. | tuple calculus | реляционное исчисление кортежей |
| progr. | tuple center | центр кортежей (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Tuple definition | определение кортежа (Office System 2010 SP1 Rori) |
| progr. | tuple element name | имя элемента кортежа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple expression | кортежное выражение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple instance | экземпляр кортежа (ssn) |
| comp., MS | Tuple is invalid | Недопустимый кортеж (Windows 7 Rori) |
| telecom. | tuple level access | доступ на уровне кортежей (oleg.vigodsky) |
| progr. | tuple literal | кортежный литерал (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Tuple Mover | задача переноса кортежей (A background task that periodically compresses data stored in delta stores in the traditional row-mode into the more efficient columnar format. Rori) |
| progr. | tuple of integers | кортеж целых чисел (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple of references | кортеж ссылок (ssn) |
| progr. | tuple of references to objects | кортеж ссылок на объекты (ssn) |
| progr. | tuple of values and indices | кортеж значений и индексов (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple packing | упаковка кортежа (ssn) |
| progr. | tuple pattern | кортеж-образец для сопоставления (в конструкции сопоставления с образцом match в языке функционально-императивного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple space | пространство кортежей (ssn) |
| progr. | tuple space and process interaction | пространство кортежей и взаимодействие процессов (ssn) |
| comp. | tuple-structured data | данные в форме кортежей |
| IT | tuple-structured data | данные представленные в форме кортежей |
| comp. | tuple-structured data | данные в виде кортежей |
| progr. | tuple type | кортежный тип (Rori) |
| progr. | tuple type | тип-кортеж (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple type | тип "кортеж" (ssn) |
| progr. | tuple type with named fields | кортежный тип с именованными полями (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | tuple unpacking | распаковка кортежа (ssn) |
| comp., MS | Value component of the tuple | компонент значения в кортеже (Windows 8.1 Rori) |
| progr. | value tuple | структурный кортеж (Microsoft Alex_Odeychuk) |
