| English | Russian |
| air-bearing tonearm | тонарм, лежащий на воздушной подушке |
| effective tonearm length | эффективная длина тонарма (расстояние от вертикальной оси поворота до иглы. Стандартные значения 9, 10 и 12 дюймов, 12-дюймовые тонармы дают меньшую угловую погрешность, но их сложнее демпфировать, поскольку длинная трубка имеет склонность к повышенным резонансам.) |
| effective tonearm mass | действующая масса тонарма (параметр, зависящий от общей массы движущихся частей тонарма и характера её распределения вдоль тонарма. Масса в точке опоры мало влияет на эффективную массу, но она же на конце тонарма, в области звукоснимателя, увеличивает её значительно. Для получения оптимального качества воспроизведения необходимо, чтобы эффективная масса тонарма соответствовала гибкости подвеса звукоснимателя) |
| pivoted tonearm | поворотный тонарм (тонарм, в котором звукосниматель и трубка тонарма совершают дуговое движение по поверхности пластинки, при этом точка опоры тонарма остаётся неподвижной. Противоположность – тангенциальный тонарм (tangential-tracking tonearms)) |
| straight tonearm | прямой тонарм (Andy) |
| straight tonearm turntable | проигрыватель с прямым тонармом (Andy) |
| tonearm balance | баланс тонарма (Andy) |
