 |
| English | Russian |
| collar sleeve | кондуктор (для скважины) |
| expansion sleeve bolt | штанга с распорной гайкой (для штанговой крепи) |
| loading sleeve | загрузочная втулка (Ольга Владимировна Петрякова) |
| overshot sleeve | втулка фиксирующая овершота (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| perforated steel sleeve | перфорированная стальная гильза (для закрепления штанговой крепи в скважине с помощью густого цементного раствора) |
| pipe sleeve | патрубок |
| pipe sleeve | соединительная муфта |
| rubber-sleeve core barrel | двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн |
| shaft sleeve | защитная втулка вала (из контракта поставки оборудования Horus) |
| wind sleeve | ветроуказатель |
| wireline cable oval sleeve | Зажимы для троса ССК (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |