| English | Russian |
| bob skate | конёк с двумя полозьями |
| fancy skating | фигурное катание |
| figure skates | фигурные коньки |
| figure skating | фигурное катание на коньках |
| figure-skating | фигурное катание |
| figure skating crosscut | колпачок |
| Figure-Skating Federation of Russia | Федерация фигурного катания России (Wiki Alexander Demidov) |
| figure-skating is back in the spotlight in our country | фигурное катание опять в центре внимания в нашей стране |
| fire skating | буквально – Огненное катание (оригинальное индийское развлечение, в котором дети лежа параллельно полу на роликах, проезжают под горящими огненными шестами, расположенными на небольшой высоте от земли. raveena2) |
| free style skating | произвольное катание (на коньках) |
| go ice skating | кататься на коньках (grigoriy_m) |
| go skating | покататься на коньках |
| go skating | кататься на коньках |
| go skating | ходить на каток |
| go skating | кататься на роликах |
| he arranged it with her that they would go to the skating-rink together | он сговорился с ней пойти на каток |
| he did some handsome maneuvers on the skating rink | катаясь на катке, он сделал несколько искусных манёвров |
| he made plans to go to the skating-rink with her | он сговорился пойти с ней на каток |
| ice-skate | кататься на коньках |
| ice-skating | катание на коньках |
| if the frost holds we shall have skating tomorrow | если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках |
| in-line skating | рол.к. катание на роликовых линейных коньках |
| International Skating Union | Международный конькобежный союз |
| International Skating Union | Международный союз конькобежцев |
| public ice skating | массовое катание на коньках (Alexander Demidov) |
| roller-skating | катание на роликах |
| roller skating | катание на роликах |
| roller skating | роликовый спорт |
| roller-skating rink | ринк |
| roller-skating rink | скетинг-ринг |
| roller-skating rink | скетинг-ринк (= скетинг-ринг) |
| short track speed skating | скоростной бег на коньках на короткой дорожке (mazurov) |
| singles figure skating | одиночное фигурное катание (Anglophile) |
| singles figure skating | одиночное катание (на коньках Anglophile) |
| skate a match | участвовать в конькобежном состязании |
| skate across the surface | скакать по верхам (m_rakova) |
| skate around | о женщине шляться |
| skate around | избегать (Anglophile) |
| skate around | вступать в непродолжительные лёгкие связи |
| skate around | обходить (Anglophile) |
| skate around | игнорировать (Anglophile) |
| skate by | схалтурить (sweet.home.alabama) |
| skate on the edge of the thin ice | ходить по тонкому льду, ходить по краю пропасти (из книги "The Little Book" Selden Edwards dinchik%)) |
| skate on thin ice | играть с огнём |
| skate on thin ice | находиться в опасной ситуации |
| skate on thin ice | садиться в лужу, играть с огнём (Сomandor) |
| skate over | игнорировать (Anglophile) |
| skate over | избегать (Anglophile) |
| skate over | обходить (Anglophile) |
| skate over | упоминать о чём-либо вскользь |
| skate over something | упоминать что-либо вскользь |
| skate over something | упомянуть что-либо вскользь |
| skate to where the puck is headed | играть на упреждение (bookworm) |
| skating rink | скетинг-ринк |
| skating-rink | каток |
| skating-rink | скетинг-ринк |
| skating rink | ледовый каток (sankozh) |
| speed skating | конькобежный спорт (rechnik) |
| speed skating | скоростной бег (на коньках) |
| speed skating | бег на скорость |
| speed skating competition | соревнование по скоростному бегу на коньках |
| we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it | мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого |
| we warned them not to go skating on such thin ice | мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя |
| World Single Distance Speed Skating Championships | Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях (rechnik) |
