sit on – phrases

Terms for subject Idiomatic containing sit on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
sit around on the internet	сидеть в интернете (= рассиживаться в Интернете без дела: That's all I do anyway, sit around on the internet and look at shoe stores google.pl)
sit on one's hands	палец о палец не ударить
sit on one's hands	пальцем о палец не ударить (z484z)
sit on one's hands	пальцем не двинуть (z484z)
sit on one's hands	тянуть время (grafleonov)
sit on one's hands	ничего не делать (z484z)
sit on one's heels	бездействовать (Может встречаться вариант "sit back on one's heels". VLZ_58)
sit on one's heels	бездельничать (VLZ_58)
sit on one's heels	действовать пассивно (VLZ_58)
sit on the fence	занимать нейтральную или выжидательную позицию (В.И.Макаров)
sit on the fence	занимать нейтральную позицию (Taras)
sit on the fence	колебаться между двумя мнениями или решениями (В.И.Макаров)
sit on the fence	держаться выжидательной позиции (В.И.Макаров)
sit on the fence	не становиться ни на чью сторону (в споре и т.п.)
sit on the fence	выжидать
sit on the fence	занимать выжидательную позицию (But the issue of permanent NATO bases in east Europe is divisive. The French, Italians and Spanish are opposed while the Americans and British are supportive of the eastern European demands. The Germans, said a NATO official, were sitting on the fence, wary of provoking Russia. theguardian.com 4uzhoj)
sit on the fence	ни туда ни сюда (Yeldar Azanbayev)
sit on the Penniless Bench	находиться в состоянии крайней нищеты (Англо-русский фразеологический словарь, 1956 Bobrovska)
sit on the phone	висеть на телефоне (Drozdova)

Get short URL