| English | Russian |
| antique shop | антиквариат |
| back shop | подсобное помещение магазина (MichaelBurov) |
| back shop | подсобное помещение (MichaelBurov) |
| bring to the outlet shops | отвозить в стоки (MichaelBurov) |
| bring to the outlet shops | перевозить в стоки (MichaelBurov) |
| bring to the outlet shops | свозить в стоки (MichaelBurov) |
| convenience shop | мини-супермаркет (Lubovj) |
| copy shop | печатный салон (Bedrin) |
| corner shop | магазин у дома (Leronich) |
| duty paid store, duty paid shop | магазин пошлинной торговли (Анна Ф) |
| farm shop | фермерский магазин (ВосьМой) |
| flagship shop | флагман (MichaelBurov) |
| flagship shop | магазин-флагман (MichaelBurov) |
| front shop | торговый зал (MichaelBurov) |
| health shop | магазин товаров для здоровья (Technical) |
| hit the shops | появиться в магазинах (Andrey Truhachev) |
| hit the shops | поступить в торговую сеть (Andrey Truhachev) |
| hit the shops | брать штурмом магазины (во время распродаж Andrey Truhachev) |
| hit the shops | поступить в торговлю (Andrey Truhachev) |
| hit the shops | поступить в магазины (Andrey Truhachev) |
| Internet shop | виртуальный магазин (MichaelBurov) |
| ironmonger's shop | скобяная лавка (igisheva) |
| mobile shop | салон связи (Alexander Demidov) |
| one-stop shop | универсальный магазин (Alex_Odeychuk) |
| on-line shop | виртуальный магазин (MichaelBurov) |
| on-line shop | интернет-магазин (MichaelBurov) |
| outdoor leisure shop | магазин культтоваров (in the USSR denghu) |
| physical retail shop | физический магазин (Physical retail shops allow customers and consumers to go through entirely different experiences, still unavailable online. Factors like the smells, sounds, and human interaction that can be found at a store are hard to replace and will likely be a driving factor for brick-and-mortar survival. VLZ_58) |
| replenish shops with merchandise | пополнять товар в магазинах (MichaelBurov) |
| row of shops | гостиный двор |
| rows of shops | гостиный двор |
| ship merchandise to shops | отгружать товар в магазины (MichaelBurov) |
| shop capacity constraint | ограничение по месту в магазинах (MichaelBurov) |
| shop floor management | управление торговым залом (sheetikoff) |
| shop hierarchy | классификация магазинов (MichaelBurov) |
| shop-in-shop | "магазин в магазине" (обособленный магазин, открытый в помещениях другого, более крупного магазина; напр., специализированный фирменный магазин, открытый в помещениях супермаркета kee46) |
| shop-in-shop | "магазин внутри магазина" (kee46) |
| shop-in-shop | бренд-зона (Enotte) |
| shop-in-shop | зона представления линейки бренда в режиме shop-in-shop (kadzeno) |
| shop open after normal business hours | дежурный магазин |
| shop replenishment | пополнение магазина (MichaelBurov) |
| shop's staff room | помещение для персонала (Soulbringer) |
| shop shelf space | место выкладки товара (MichaelBurov) |
| shop-system | рознично-магазинная система (shop-system production Ali Baba) |
| stationery shop | магазин канцтоваров (ART Vancouver) |
| swap shop | магазин,как правило подержанных вещей,где происходит их обмен или продажа (andreon) |
| volume from the shop | объём от магазина (MichaelBurov) |
| web-shop | виртуальный магазин (MichaelBurov) |
| wholefood shop | биомаркет (Andrey Truhachev) |
| wholefood shop | био-маркет (Andrey Truhachev) |
| wholefood shop | магазин натуральных продуктов питания (Andrey Truhachev) |
| wholefood shop | магазин экологически чистых продуктов питания (Andrey Truhachev) |
