| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | in a "scorched earth" situation | в ситуации "выжженной земли" (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | logistic scorched earth | район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| desert. | scorched earth | выжженная пустыня (Ivan Pisarev) |
| mil., tech. | scorched earth | опустошённая зона |
| mil., tech. | scorched earth | местность, на которой полностью уничтожены все сооружения, склады, запасы (и т. п.) |
| fin. | scorched earth | "сжигание мостов" (способы защиты от попытки поглощения sega_tarasov) |
| gen. | scorched earth | выжженная земля |
| bank. | scorched earth policy | тактика выжженной земли (банк.; экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения, которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компаний, реструктурирование долга для приближения срока его погашения и т. п.) |
| bank. | scorched earth policy | политика выжженной земли (экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения, которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компаний, реструктурирование долга для приближения срока его погашения и т. п. Alik-angel) |
| bank. | scorched earth policy | метод "выжженной земли" (Alik-angel) |
| bank. | scorched earth policy | стратегия выжженной земли (Alik-angel) |
| mil. | scorched earth policy | тактика выжжённой земли |
| gen. | scorched earth tactics | тактика "выжженной земли" |
| gen. | scorched-earth policy | стратегия выжженной земли |
| Makarov. | scorched-earth policy | политика выжжённой земли |
| gen. | scorched-earth policy | тактика выжженной земли |
| mil., tech. | scorched-earth policy | тактика "выжженной земли" (превращение оставляемой противнику территории в опустошённую зону; в отличие от partial-denial operation) |
| mil. | scorched-earth tactics | тактика выжженной земли (Raz_Sv) |
| mil. | scorched-earth tactics | тактика "выжженной земли" |
| mil. | scorched-earth tactics | тактика выжжённой земли |
| mil. | use scorched earth tactics | использовать тактику выжженной земли (тактика выжженной земли представляет собой широкомасштабное уничтожение при отступлении важных объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения, чтобы они не достались противнику Alex_Odeychuk) |
