| English | Russian |
| a construction which may substitute for a word is a phrase | конструкция, которая может заменять слово, называется выражением |
| at the end of this phrase, the music modulates from C to G | в конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор |
| cant phrase | жаргонное выражение |
| catch-all phrase | всеобъемлющая фраза |
| catch-all phrase | всеобъемлющая формула |
| coin a phrase | создать выражение |
| coin a phrase | создавать новое выражение |
| coin a phrase | создавать выражение |
| colloquial phrase | разговорное выражение |
| he changed the construction of the last phrase, though the thought remained exactly the same | он изменил строение фразы, но мысль осталась абсолютно той же |
| he is supremely original, it is quite difficult to phrase him | он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать |
| her phrase speaks volumes about her attitude | её фраза красноречиво свидетельствует о её отношении |
| illustrate the meaning of the phrase | давать пример на значение фразы |
| in homely phrase | попросту говоря |
| interlard one's writing with foreign phrases | пересыпать свои сочинения иностранными выражениями |
| it was inelegant to phrase the request in that manner | просить в таком тоне было просто невежливо |
| it wasn't a happy phrase for such a formal occasion | это было не очень удачное выражение для такого официального события |
| nursery word or phrase | детское слово или выражение |
| obscene word or phrase | непристойное слово или выражение |
| obsolete phrase | устаревшее выражение |
| official phrase | официальное выражение |
| on the way home that phrase stayed with me | по дороге домой у меня из головы не выходила та фраза |
| parliamentary term or phrase | парламентское выражение |
| perfect every phrase | оттачивать каждую фразу |
| phrase adverb | составное наречие |
| phrase conjunction | составной союз |
| phrase marker | синтаксическая структура предложения |
| phrase preposition | составной предлог |
| phrase will not endure such an interpretation | эта фраза не допускает такого истолкования |
| she'd a nice turn of phrase | у неё была приятная манера выражаться |
| the Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel | ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля |
| the phrase has many shades of meaning | эта фраза имеет много оттенков значения |
| the phrase is loaded with irony | фраза наполнена иронией |
| the phrase is used in special senses | эта фраза используется в специальных значениях |
| the phrase is used in two senses | эта фраза используется в двух значениях |
| the phrase is used in various senses | эта фраза используется в различных значениях |
| the phrase will not endure such an interpretation | эта фраза не допускает такого истолкования |
| the political phrase "guns or butter" | расхожее политическое выражение "кнут или пряник" |
| the supreme felicity of phrase in which he has no equal | исключительная меткость выражений, в которой ему не было равных |
| the value of the phrase | истинный смысл |
| the value of the phrase | значение фразы |
| this phrase is little used outside business letters | эта фраза употребляется почти исключительно в деловой переписке |
| this phrase, of which I have seen very few examples, is not worth learning | этот оборот, который я так редко встречал, не стоит заучивать |
| this witty phrase has received a stamp of many years | эта остроумная фраза популярна уже много лет |
| turn a phrase | переводить выражение |
| vernacular and vulgar word or phrase | просторечно-грубое слово или выражение |
| vulgar or low word or phrase | грубое слово или выражение |
| we did not like his choice of phrase | нам не понравилось то, как он это сказал |
| we made a great phrase with each other | мы говорили друг с другом ним на повышенных тонах (Мы очень эмоционально говорили друг с другом.) |
