 |
| Subject | English | Russian |
| R&D. | make a permanent record | создать постоянную регистрацию (Метран) |
| mil., tech. | permanent graphic record | непрерывная запись (регистрирующего прибора) |
| mil. | permanent pay record | карточка учёта постоянного денежного содержания |
| quant.el. | permanent record | постоянная запись |
| rec.mngmt | permanent record | личное дело (амер. Kvitung) |
| tech. | permanent record | постоянная регистрация |
| railw. | permanent record of weights | непрерывная запись веса |
| geophys. | permanent well-log record | непрерывная каротажная диаграмма (по всей скважине) |
| gen. | Student Permanent Record | приложение к диплому (Johnny Bravo) |
| gen. | student's permanent academic record | учебная карточка студента (запись изученных учащимся дисциплин и предметов, объёма выполненной учебной работы, выраженной в условных (кредитных) часах, полученных оценок, уровня его знаний в сравнении с другими учащимися и других важных аспектов учебы в течение всего срока обучения Alyona1_1) |